Each had brought her contribution, of potato salad made by stirring cut onion and hard-boiled eggs into cold mashed potatoes, of soda biscuits and pepper relish, of pound cake and blueberry pie.

每个人都带来了她的贡献，将切好的洋葱和煮鸡蛋搅拌成冷土豆泥制成的土豆沙拉，苏打饼干和胡椒调味料，磅蛋糕和蓝莓馅饼。

Browning the butter simply refers to the fact that you're cooking out the water, but by stirring it, you can get a little bit of a better read on the color, all right.

黄油变褐只是指你在煮水，但通过搅拌， 你可以更好地了解颜色，好吧。

She worked out that, if the left hemisphere was staying alert to keep guard in a strange environment, then it would react to the irregular beeps by stirring people from sleep and would ignore the regularly timed ones.

她发现，如果大脑左半球在一个陌生的环境中为了防卫而保持警觉，它就会对不规律的哔哔声做出反应，从而把人从睡梦中唤醒，而忽略定时响起且声调不变的哔哔声。