Ove is the sort of man who checks the status of all things by giving them a good kick.

欧维就是那种靠踹两脚来检查东西的人。

It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through " like" .

调查发现，很多小孩通过在网上获得的认可程度来衡量自己的社会地位，通常是通过“点赞”来衡量。

Banquets, however, remain time-tested ways for hosts in different official capacities to display their status by hosting a formalized meal.

而宴席却经受住了岁月的考验, 依然是身居不同官职的主人为显示其地位和身份所采用的待客之道。

The default experience on most other platforms is being told what to look at and the culture is often dominated by status and image.

大多数其他平台的默认体验是你被告知要看什么，而且文化往往被地位和形象所主导。

It makes us seem like we have access to inside information, and we gain in status by spreading this kind of information.

这让我们看起来好像可以接触到内部信息，而且我们通过传播此类信息来获得地位。

In war, you can claim protected status as a hospital by making it visible, putting a red cross at the roof or sharing your coordinates with the enemy.

一般在战争期间，医院可以通过在房顶上挂红十字或告诉敌人坐标来申请保护身份。