Gradual realization, by stages of withdrawal and arrival.

按退出和抵达的阶段逐渐意识到。

9 Then Abram journeyed on by stages to the Negeb.

9 以後亚巴郎渐渐移往乃革布区。

The ability to study chemical reactions stage by stage will be equally important.

能够研究化学反应中的每一步同样很重要。

The group were invited on stage by the Irish band U2.

此次也是接受爱尔兰乐队U2的邀请，一同献唱。

We measure these stages by connecting electrodes to the scalp, chin and chest.

及深度睡眠期。

She was joined on stage by the daughter of the woman whose lungs she received.

她和她的肺捐献者的女儿一起同台演唱。

This extra trip by stage costs fifteen dollars.

这趟额外的分段旅行要花十五美元。

And in this way, complexity builds stage by stage.

通过这种方式，复杂性会逐步增加。

Stage by stage, he lost his strength, until he couldn't help squalling.

逐步地，他失去了气力，直到他禁不住嚎啕起来。

The billboard owner sets the stage by making the billboard as attractive as possible — just as the YouTuber does for the thumbnail.

广告牌所有者通过使广告牌尽可能有吸引力来设置舞台——就像 YouTube 视频创作者设置缩略图所做的那样。

Julien was too faithful to what he called his duty to fail to accomplish stage by stage what he had mapped out for himself.

于连对他所谓的职责过于忠诚，以至于无法逐步完成他为自己制定的计划。

I might have told him that he was clearly going on a wild-goose chase, but, on second thoughts, it seemed better to clear the stage by letting him go.

我可能会告诉他， 他显然是在进行一场野鹅追逐， 但是，转念一想，让他离开似乎更好。

It's hard to quibble with the decision, 66 goals with clubs and countries in 2013 was an incredible achievement by the Real Madrid star who is joined on stage athe award ceremony by his young son.

这位皇家马德里队球星凭着2013年66个进球的非凡成绩，当之无愧地获得此奖，和他一起登台领奖的是他的小儿子。

Mali's junta, which came to power by staging coups in 2020 and 2021 and had pledged to step down by February this year, said it would delay handing power to a civilian government by another two years.

马里军政府在2020年和2021年通过发动政变上台，并承诺在今年2月之前下台。该政府表示，将把权力移交给文官政府的时间再推迟两年。

In a sign of just how far-reaching and controversial these proposed changes to Mexico’s state-run energy sector are, President Enrique Pe? a Nieto was flanked on stage by top dignitaries from government, the oil industry unions and the military.

台上，总统培尼亚·涅托左右两侧站立着来自政府、石油行业工会和军队的高级要人，这表明了提议对墨西哥国有能源部门进行改革的深远意义和争议度。