By some miracle, nobody is dead.

没闹出人命简直是奇迹。

If by some miracle, you managed to get into the anti universe, you are doomed.

如果由于某种奇迹，你成功地进入了反宇宙，你就完蛋了。

Or if, by some miracle, I'd really heard what I thought I'd heard this morning.

又或者，出于某种奇迹，我真的听到了今天上午我以为我听到的那些话。

And if by some miracle, none of that happens...eventually I'm gonna run out of food.

假如奇迹出现，上述情况都没有发生，我最终还是会耗尽食物。

By some miracle, we have managed to get away with it. Let's not push our luck.

没被人发现已经是个奇迹了，我们还是不要抱有侥幸心理了。

If by some miracle we can find a house in the neighborhood we can afford, they have to take you.

如果发生奇迹我们能在这里找到付得起的房子，他们就必须接收你。

And they are by some miracle actually long enough for my stork legs.

奇迹般地，它们竟然足够长，足以支撑我的鹳腿。

By some miracle, we managed to catch the plane.

【miracle】我们奇迹般地赶上了飞机。

If by some miracle she lived, he declared that she would never walk again.

如果她奇迹般地活了下来， 他就宣布她再也不会走路了。

But even if by some miracle you got to Washington it wouldn't do a bit of good.

但即使你奇迹般地到达了华盛顿， 也不会有一点好处。

" And it's getting worse and worse, " he liked to add, just in case by some miracle she hadn't heard him the first time.

“而且总是越来越糟糕。”以防她之前几次碰巧没听见，他总是要加上一句。

He was fully aware that even if, by some miracle, he managed to find a suitable spell, he'd have a real job mastering it overnight.

他十分清楚，即使奇迹出现，他发现了一个合适的咒语，也很难在一夜之间掌握它了。

" And so after just managing to get along on your money you've decided that by some miracle two of you can get along on it" .

“因此，在设法靠钱过日子之后，你决定奇迹般地让你们两个人靠钱过日子”。

By the evening before the second task. Harry felt as though he were trapped in a nightmare. He was fully aware that even if, by some miracle, he managed to find a suitable spell, he'd have a real job mastering it overnight.

到了第二个项目的前一天傍晚，哈利觉得自己仿佛陷入了一场噩梦。他十分清楚，即使奇迹出现，他发现了一个合适的咒语，也很难在一夜之间掌握它了。