You should reward yourself for packing so well by sampling Iceland's delicious cuisine.

行李准备得如此完备，不如品尝冰岛的美味佳肴来犒赏自己。

And this is just the first part of China's long-term plan to bring back samples from Mars by 2030.

这只是中国到2030年从火星带回样本的长期计划的第一部分。

Is by sampling from it. So perhaps the simplest example of understanding a distribution by sampling from it.

就是从中取样 通过抽样来理解分布的最简单的例子。

The network then learns to classify those samples by adjusting the relative weights assigned to particular features.

然后，网络通过调整分配给特定特征的相对权重来学习对这些样本进行分类。

We dilute the sample by different amounts, and grow a petri dish full of microbes using each dilution.

我们将样品稀释不同的量，并使用每种稀释度培养一个充满微生物的培养皿。

The research also showed that the algorithm method can reduce the usual time needed to examine a sample by about 50 percent.

这项研究还表明，这种算法能将检测样本通常所需的时间缩短约50%。

However, our findings suggest that that anyone may experience queerbaiting, regardless of their identity, our study is limited by sampling only LGBTQ identifying individuals.

然而，我们的研究结果表明， 任何人都可能经历酷儿诱饵，无论其身份如何， 我们的研究仅限于对 LGBTQ 身份的个体进行抽样。

By sampling as many different situations as possible researchers can reduce the chance that their observation results will be peculiar to a certain set of circumstances and conditions.

通过对尽可能多的不同情况进行采样，研究人员可以减少他们观察结果受特定环境和条件影响的可能。

He drew this conclusion, just published in the Proceedings of the Royal Society, by sampling the DNA of 266 Malagasy people and comparing it with existing samples from 2,745 Indonesians.

Cox博士最近在学术期刊《皇家学会进展》（Proceedings of the Royal Society ）发表的文章中对266名马达加斯加人进行DNA抽样，同现有的2745名印尼人的DNA样品进行了比对，得出了以上结论。

By sampling an elephant tusk from a point close to the skull, where the dentin layer is thin, the researchers were able to use carbon dating to measure how long ago the animal died.

通过从靠近头骨的点取样象牙，那里的牙本质层很薄， 研究人员能够使用碳测年法来测量动物死亡的时间。