Diver by trade, bartender by necessity.

你有减压症。

They are by necessity multidisciplinary and interdisciplinary scientists.

他们必然是多学科和跨学科的科学家。

Low-income people often have to move around a lot by necessity.

低收入人群往往不得不四处走动。

I came to this work by serendipity, by circumstance, but mostly by necessity.

我从事这项工作是出于偶然、出于环境，但主要是出于必然。

They were designed to be tapped quickly, so checks were by necessity lax.

它们被设计成可以快速窃听，因此检查必然会松懈。

They had been pinched for food, and were driven to this extremity by necessity.

他们被逼得吃不饱，迫不得已走到了这一步。

By necessity, most centers can only offer individual therapy on a short-term basis.

M：出于必要，大多数中心只能提供短期的个体治疗。

To ties of kinship and language were added ties created by necessity.

除了亲属关系和语言关系外，还增加了必要的联系。

Artists now have to, like, by necessity, have to come to the scene much more fully formed.

艺术家们现在不得不， 就像，必然地，必须更加完整地来到现场。

He's stumbled, bumbled his way to 3-0, starting players like Rico Dowdle by necessity and he scores.

他跌跌撞撞，跌跌撞撞地把比分变成了3-0，必须让像里科·道德尔这样的球员首发，然后他得分了。

'I am unwilling' said He, 'that my breaking through a rule imposed by necessity should be generally known.

‘我不愿意’他说，‘我打破了必然强加的规则，让所有人都知道。

All but all men have to look back upon beginnings of life deformed and discoloured by necessity, accident, wantonness.

除了所有人之外，所有人都不得不回顾因必然、意外和放荡而变得畸形和褪色的生命之初。

If it was meant to last forever, then every ending will by necessity have to be described as a horrifying failure.

如果它注定要永远持续下去， 那么每一个结局都必然被描述为一个可怕的失败。

First, that of all the other serious health conditions going unrecognised, because NHS attention has, by necessity, had to focus so much on the virus.

第一，还有其它严重的健康问题未被发现，因为毫无疑问NHS的注意力会集中在病毒上。

It's rare to be able to access so intimately the intimate and day-to-day lives of people who, by necessity, are closed to outsiders.

很少能够如此亲密地接触那些必然对外人封闭的人们的私密和日常生活。

By necessity, they're something that occurs after a period of economic instability has already begun, and then goes on to make the whole situation even worse.

不可避免的是，这是在经济不稳定时期早已开始之后发生的事情，然后继续使整个情况变得更糟。

In countries where meat is prohibitively expensive for many, people are sometimes vegetarian or vegan by necessity; in the affluent West, not eating meat is an active choice.

在有些国家，肉类贵得令人却步，人们有时不得不成为素食主义者或纯素主义者；在富裕的西方，不吃肉是一个主动的选择。

I think these next three months are going to be all about fiscal policy, by necessity. But I think immigration is going to get an early start.

我认为接下来的三个月将不可避免地与财政政策有关。但我认为移民会早日开始。

The human character has ever been formed by the employments the individual, or class pursues; and if the faculties are not sharpened by necessity, they must remain obtuse.

人的性格一直是由个人或阶级从事的职业形成的；如果能力没有因必要而变得敏锐，它们就必须保持迟钝。

Tillers of the soil by necessity, they were forced to pay enormous tributes to absentee landlords in England whose claim to their estates rested upon the title of conquest and confiscation.

由于需要耕种土地，他们被迫向英格兰的外地地主缴纳巨额贡金， 这些地主对他们的财产的要求取决于征服和没收的头衔。