We overcome each new obstacle by force of will.

我们用意志力克服每个新的障碍。

A great man can dominate others by force of character.

伟人能以人格的力量支配他人。

Most of your body's physiological expressions can't be induced just by force of will, certain triggers must be present.

绝大多数生理表达不受意志力驱使，必须由特定的“触发器”触发。

It's driven by force of necessity.

它是由必要的力量驱动的。

The South must assert herself by force of arms.

南方必须用它的军队宣言。

The United States was compelled by force of circumstances to adopt a Russian policy.

美国迫于形势的力量采取了俄罗斯的政策。

If they press not right on, to carry the castle by force of arms, the archery may avail but little against stone walls and bulwarks.

“他们若不冲到城边，凭体力展开肉搏的话，光靠弓箭是攻不上这石头墙和堡垒的。

And once they're stuck, they stay stuck, until I put a force of my own on the paper clip by pulling them apart!

一旦它们被卡住， 它们就会一直卡住，直到我通过将它们拉开来对回形针施加自己的力！

Even if we do land a hit, it can withstand compressive forces of up to 900 times its own weight by distributing the impact along its body.

即使我们打中了蟑螂，它也能通过沿其身体分布的冲击力来承受高达其自身重量 900 倍的压迫力。

Who knows, maybe we'll even be able to turn this force of destruction into an agent for good by exploiting the geothermal energy held in their giant magma reservoirs.

谁知道呢，也许我们甚至能通过利用这些巨大岩浆库的地热能来驾驭这股破坏力行善。

He had known that the moment must come sooner or later, but he had somewhat imagined that by force of willing he might hold it at bay.

他知道这一刻迟早会到来，但他多少有些想像， 如果他愿意， 他可能会阻止它。

First, to put down the southern rebellion by force of arms. This I am trying to do. Are you for it? If you are, then we are so far agreed.

首先，通过武力镇压南方叛乱。这是我在努力做的事情，你们表示赞同吗？如果赞同的话，那么到目前为止，我们达成了一致的意见。

The fault was less grave, however, in these earlier books; for the characters, by force of their circumstances and their age, were nearer to the author's actual state of mind.

然而，在这些早期的书中，错误并不那么严重；因为人物，由于他们的环境和年龄，更接近作者的实际心理状态。

Many settlers and Native Americans died during this process of expansion, which was really of course a slow conquest, or taking by force of this territory from those who were already living there.

许多定居者和美洲原住民在这个扩张过程中死亡，这当然是一个缓慢的征服过程， 或者是用武力从已经居住在那里的人手中夺取这片领土。

Strong only by force of numbers, they carried away entire mountains, particle by particle, block by block, and cast them into the sea; sculptured, fashioned, modeled all the range, and developed its predestined beauty.

他们只凭人多势众，就把整座山，一个接一个，一块一块地搬走，扔进海里；雕刻、塑造、塑造所有系列，并发展其注定的美丽。

" With Shai-hulud's favor, we'll reach Cave of the Ridges before dawn." Jessica nodded, conserving her strength, sensing the terrible fatigue she held at bay by force of will … and, she admitted it: by the force of elation.

“在夏胡鲁德的帮助下， 我们将在黎明前到达山脊洞穴。 ” 杰西卡点点头，保存着体力， 感觉到她用意志力控制住了可怕的疲惫… … 而且，她承认了：是因为兴高采烈。