Vladimir also emerged as his father’s son, displaying a considerable intellect by his

弗拉基米尔也是他父亲的儿子，他表现出了相当的智慧。

In all aspects of our lives, of our political lives at least, our decisions today are shaped in considerable part by our decisions yesterday.

在我们生活的各个方面，至少在我们的政治生活中，我们今天的决定在很大程度上是由我们昨天的决定决定的。

A bold adventurer may sometimes acquire a considerable fortune by two or three successful speculations, but is just as likely to lose one by two or three unsuccessful ones.

一个大胆的冒险家有时可能会因两三次成功的投机而获得一笔可观的财富， 但同样有可能因两三次不成功的投机而损失一笔。

The short time I continued in England, I made a considerable profit by showing my cattle to many persons of quality and others: and before I began my second voyage, I sold them for six hundred pounds.

我在英国逗留的那段时间很短，通过把我的牛展示给许多有身份的人和其他人，赚了很多钱：在我开始第二次航行之前，我以六百英镑的价格卖掉了它们。

The canton of Berne derives a considerable revenue by lending a part of its treasure to foreign states, that is, by placing it in the public funds of the different indebted nations of Europe, chiefly in those of France and England.

伯尔尼州通过将其部分财富借给外国，即把它投入欧洲不同负债国家的公共基金，主要是法国和英国的公共基金，获得了可观的收入。