By common consent, an absolutely formidable campaigner, and a great leader and a great politician.

所有人都会认同，他是一位非常强大的候选人，一位伟大的领袖，一位优秀的政治家。

History of Magic was by common consent the most boring subject ever devised by wizardkind.

魔法史被公为是巫师界设计的最枯燥的一门课程。

Ambassador Schultz pointed to the continued momentum toward achieving common economic development goals by renewing the partnership.

大使埃里克称，这一持续的谅解备忘录是通过重新调整伙伴关系，从而朝着实现共同的经济发展目标而努力的。

Common passions are excited by common qualities.

共同的激情被共同的品质所激发。

Special relationships only strengthened by common enemies and common goals.

只有共同的敌人和共同的目标才能加强特殊关系。

Society is composed of social facts, and bound together by common consciousness.

社会由社会事实组成，并由共同意识联系在一起。

Most amenities are on land owned in common by members of the HOA.

大多数设施都位于HOA成员共同拥有的土地上。

I don't think that's true, although it might depend on what you mean by " common."

我不认为这是真的， 尽管这可能取决于你所说的“常见” 是什么意思。

This last sum, indeed, does not exceed what frequently earned by common labourers in many country parishes.

最后一笔钱， 确实不超过许多乡村教区普通劳动者经常赚到的钱。

Non resistant staph aureus can cause pneumonia and other infections, but it can also be killed by common antibiotics like ampicillin.

非耐药金黄色葡萄球菌可引起肺炎和其他感染，但也可能被氨苄西林等常见抗生素杀死。

Vettel's ability to score points was already common by now, but he still lacked one thing: a championship.

维特尔的积分能力现在已经很普遍了，但他还缺少一样东西：冠军。

In the U.K., for example, scientists have recorded a 30 to 60 percent decrease in areas inhabited by common insects, including bees and wasps.

以英国为例, 科学家们已经记录包括蜜蜂和黄蜂等常见昆虫在内地区物种30-60%的减少。

Derived from the works of Willy Henning, cladistics groups organisms by common characteristics traced all the way back to their common ancestor.

分支学源自威利·亨宁 (Willy Henning) 的著作，它根据共同特征对生物体进行分组，这些特征可一直追溯到其共同祖先。

But some word experts say the expression is about a problem faced by common people who would take wood from the forests of the king.

不过，一些词汇专家表示，这个短语可能与平民从国王的森林里砍伐树木的问题有关。

In the early days of the Jamestown colony, the land, though owned by the London Company, was tilled in common by the settlers.

在詹姆斯敦殖民地的早期，这片土地虽然归伦敦公司所有， 但由定居者共同耕种。

This problem, which has been acute since the time of Berkeley, is ignored by common sense, and has therefore hitherto been ignored by physicists.

这个自伯克利时代以来就很尖锐的问题被常识所忽视，因此迄今为止一直被物理学家所忽视。

If we added, say, $100bn, what could we do? The classic idea in epidemiology is to eliminate the common cold by giving everyone a wonder drug at once. Bingo, cold gone.

比如，如果再增加1000亿美元，我们能做些什么呢？流行病学的观点通常是一次性给每个人一种灵丹妙药来消除一般性的感冒。哇，感冒好了！

Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.

研究人员称，在此次新研究前，人们对在飞机上直接感染一般呼吸道疾病（如流感或普通感冒）的风险所知甚少。

But with a mask on, in the warm, humid space between your mouth and the mask, those larger droplets don't have time to evaporate, and they can be captured by common fabrics.

但戴着口罩，嘴和口罩之间温暖潮湿的空间里，较大的液滴来不及蒸发，它们会被普通织物捕获。

Fortunately for the nation, there were many Eastern leaders, particularly from the South, who understood the West, approved its spirit, and sought to bring the two sections together by common bonds.

——对这个国家来说幸运的是， 有许多东方领导人， 尤其是来自南方的领导人，他们了解西方， 认同西方的精神， 并试图通过共同的纽带将这两个部分结合在一起。