The whole life of the family hangs by a hair.

一家人的一生都悬在一根头发上。

It missed him by a hair's breadth and they went down together.

它差他一毫之差， 他们一起倒下了。

But when I got there, the barbershop had been replaced by a hair salon.

但是当我到达那里时，理发店已经被美发沙龙所取代。

According to the professor's calculations, they should be able to pull it off by a hair.

按照教授的推算，他们应该是微不足道的。

In all three categories, the bald men came out ahead - and not just by a hair's breadth.

在所有三个类别中，秃头男子都领先 - 而且不仅仅是头发的宽度。

Almost perfectly matched, the two men wrestled all through the city streets until Gilgamesh won the fight by a hair.

几乎完全匹配，两人在城市街道上摔跤，直到吉尔伽美什以微弱优势获胜。

Thus directly addressed, Gertrude yielded her attention, though unwillingly, and as if she decided only by a hair's weight not to revolt, instead.

格特鲁德如此直接地被问到，尽管不情愿，但她还是放弃了注意力，就好像她决定不反抗一样。

The fulfilled guests sat back, sniffed, drank their coffee, laughed, tipped their cigarette ash on the floor, having missed the ashtray by a hair's breadth, gossiped, and refilled their glasses.

酒足饭饱的客人们靠在椅子背上，鼻子吸了吸气，喝着咖啡，大声笑着，朝烟灰缸抖烟灰时就差一点没有抖上，结果让烟灰都落到了地板上；他们漫无边际的闲聊着，把酒杯又重新斟满。

He was absolutely without fear and when he'd escaped death by a hair's breadth he'd grin all over his face as if it was the best joke in the world.

他完全没有恐惧， 当他死里逃生时， 他满脸笑容， 仿佛这是世界上最好的笑话。

We all know about afternoon tea however, I was out exploring the other day and I walked by a hair salon yeah, a hair salon and they were advertising a haircut an Afternoon tea and crumpets Yes At a hair salon.

我们都知道下午茶，但是有一天我出去探索时， 我路过一家美发沙龙，是的，一家美发沙龙， 他们正在做广告理发， 下午茶和松饼， 是的，在美发沙龙。

At last, a gap that would, have tried the courage of a street-boy appeared between the serried lines of vehicles, and the man rushed across in a frenzy, and escaping by a hair's breadth pounced upon Dyson as a tiger pounces on her prey.

终于，一条连街头小子都不敢挑战胆量的空隙出现在车水马龙之间，男子发狂似的冲了过去，毫发无伤后扑向了戴森，犹如猛虎扑食。 .