It started as a hollow buzzing in my ears...an electric saw...far away.

起初是耳畔的嗡嗡声......像是电锯的声音......远远地。

Despite the buzzing in my head. I soon could hear vibrations under the Nautilus's hull.

不管我脑子中嗡嗡作响，但不久我听到诺第留斯号船身下颤抖了。

That is, they aren't buzzing around the Sun in all directions like bees around a hive.

也就是说，行星并不像绕着蜂巢飞的蜜蜂那样各个方向都有。

When he was still a young man, he began to hear humming and buzzing in his ears.

当他还年轻的时候，耳朵就开始出现嗡嗡声。

Sophie found the questions pretty stupid, but nevertheless they kept buzzing around in her head all evening.

苏菲觉得这些问题很蠢，但整个晚上它们却在她的脑海里萦绕不去。

So what if we think of all these incomplete things buzzing in our heads as choices to make?

那么我们是不是把这些在我们脑子里的这些没做的事看作是待做的选择呢？

First up, Milton High School. It's in the northeastern state of Vermont. The Yellowjackets are buzzing in Milton.

首先我们点名弥尔顿高中。这所学校位于佛蒙特州东北部。小黄蜂正在这里嗡嗡叫。

Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.

立刻听到空中有一阵嗡嗡的声音，是一群黑蜂飞来了。

The voices were buzzing in many different languages.

声音用许多不同的语言嗡嗡作响。

James is buzzing in first 59 percent of the time.

詹姆斯在前 59% 的时间里都在嗡嗡作响。

The Yellowjackets are buzzing in Milton.

黄衫军在米尔顿热闹非凡。

Her phone is buzzing nonstop in her hand.

她手里的手机嗡嗡响个不停。

The grass was buzzing in the moonlight where my shadow walked on the grass.

草地在月光下嗡嗡作响， 我的影子踩在草地上。

The anxiety feels like buzzing little wings in his ear in the silence, like a petulant wasp.

焦虑感就像寂静中在他耳边嗡嗡作响的小翅膀， 就像一只任性的黄蜂。

Hold your hand up to your throat and say your name. Jessi. Jessi. Can you feel that sort of buzzing in your neck?

把手放在喉咙上，说出你的名字。杰西。杰西。你能感觉到脖子上有那种嗡嗡声吗？

Everywhere, swarms of flies hovered over the men, crawling and buzzing in their faces, everywhere was blood, dirty bandages, groans, screamed curses of pain as stretcher bearers lifted men.

到处是成群的苍蝇在他们头上飞舞，在他们脸上爬来爬去，嗡嗡地叫。到处是血、肮脏的绷带、哀叹和担架工搬动时因痛苦而发出的尖声咒骂。

The nausea swept over me, the choking tension, the buzzing in my ears, my stomach knotting and stretching as if it wanted to tear itself out of my body.

我觉得全身一阵恶心，肢体紧张僵直，耳中有许多声音鸣响，胃不停地纠结拉扯，好像要从体内撕裂开来。

No doubt the restaurant, run by two brothers for the past 28 years, is buzzing in July and August, when Portuguese holidaymakers descend on the Alentejo coast.

毫无疑问， 这家由两兄弟经营了 28 年的餐厅在 7 月和 8 月热闹非凡，届时葡萄牙度假者将前往阿连特茹海岸。

There are all kinds of bees buzzing out there in the world — bumblebees, honeybees, carpenter bees, yellowjackets, wasps, and hornets, just to name a few that you may have heard of.

世界上有各种各样的蜜蜂在嗡嗡叫——大黄蜂、蜜蜂、木蜂、小黄蜂、黄蜂和大黄蜂，这只是你可能听说过的几个例子。

There was no sign or sound of life save for the continuous buzzing in his own ears, but after a moment Anthony himself broke the silence with a distinct and peculiar murmur.

除了他自己耳朵里持续不断的嗡嗡声，没有任何生命的迹象或声音，但过了一会儿，安东尼自己用一种清晰而奇特的低语打破了寂静。