It would impose a new 1 percent tax on corporate stock buybacks beginning in 2023.

该方案将从2023年起对公司股票回购征收1%的新税。

Buybacks are the opposite of founder Masayoshi Son's philosophy.

回购与创始人孙正义的理念相反。

Final approval of the deal is expected on October and buybacks will begin shortly after that.

该案最终判决将于今年十月尘埃落定。届时，大众将迅速安排车辆收回。

And, you know, some share buybacks is absolutely fine, but this system is completely out of whack.

你知道，股票回购绝对没问题，但这样的一个系统完全不正常。

He prefers to pour money into early stage start-ups, but share buybacks are hardly off the table.

他更喜欢把钱投入到早期的初创企业中，股票回购几乎不在其考虑之列。

They've also banned the use of the funds being used toward stock buybacks or CEO pay boosts.

他们还禁止将这些奖金用于股票回购或CEO加薪。

One of the owners who showed up to a recent buyback event near the capital Wellington was Paul Campbell.

最近，在首都惠灵顿附近举行回购活动中，保罗·坎贝尔（Paul Campbell）是拥枪者之一。

And the taxes in this bill include a 15% corporate minimum tax and an excise tax on stock buybacks.

该法案中的税收包括15%的公司最低税和股票回购的消费税。

It can be called a buyback or a buyout.

它可以称为回购或买断。

Under the scheme, licensed fire-arm owners will get fair compensation for weapons handed in during the six-month buyback and amnesty.

根据该计划，在为期6个月的武器回购和等待收缴期间，持枪者将获得公平的武器补偿。

The Bank of England scrapped the restrictions on banks' dividend payouts and share buybacks that it imposed during the pandemic.

英国央行取消了疫情期间对银行派息和股票回购的限制。

According to the woman, when are textbooks added to the buyback list?

这位女士说，课本什么时候加入回购清单？

Well, they gave it back to the shareholdersthrough dividends and stock buybacks.

嗯，他们通过股息和股票回购将其返还给股东。

Buybacks reduce the number of shares outstanding and tend to raise their value.

回购减少了流通股的数量， 并倾向于提高其价值。

So you had to agree to certain things, like you couldn't do buybacks.

所以你必须同意某些事情，比如你不能回购。

Some prominent investors say companies' share buybacks have gone too far.

一些知名投资者表示， 公司的股票回购已经过头了。

So what are buybacks, and why do they cause such mixed reactions?

那么什么是回购， 为什么会引起如此复杂的反应？

Retailers Foot Locker and Gap were among the firms doing buybacks, along with information technology firms.

零售商 Foot Locker 和 Gap 以及信息技术公司都在进行回购。

Share buybacks have grown to record levels.

股票回购已增长到创纪录的水平。

Still, PNC may seek to expand further. It has excess capital to deploy, in part because regulators have capped dividends and banned share buybacks.

不过，PNC可能会寻求进一步扩张。它有多余的资本可以配置，部分原因是监管机构限制了股息并禁止股票回购。