And then study your butt off while you're busy being sick.

然后在装病期间，拼命学习，准备考试。

Work your butt off four, five days out of the week.

每周要有四至五天的时间全力以赴。

Well, Carlos and I have been working our butts off all day.

嗯 Carlos和我忙活了一整天。

We worked our butts off to get the business off the ground.

我们竭尽全力使业务起步。

So when you live on a farm you have to work your butt off.

所以当你住在农场时， 你必须努力工作。

I worked my butt off to get where I am now, but at what cost?

我努力工作以达到现在的状态，但代价是什么？

I mean, I've been working my butt off to save your job.

我可忙得四脚朝天地帮你保住你的工作。

You can expect a miracle, but in the meantime, you work your butt off.

就像我常说的 你可以期待奇迹 但同时也要努力工作。

I work my butt off, and Andy won't even give me a feature to write.

我成天拼死拼活，安迪却连个专题报道都不让我写。

It's so cold outside, I'm freezing my butt off.

外面太冷了，我的屁股都要冻掉了。

I'm gonna have to work my butt off and fight for it.

我就得努力认真工作 为此奋斗。

We worked our butt off and, and also if you can help me stop single use plastic.

我们努力工作，而且，如果你能帮助我停止使用一次性塑料的话。

My brother worked his butt off to get into one of the most prestigious medical schools in the country.

我的兄弟努力工作以进入该国最负盛名的医学院之一。

By 2010, women had protested, fought, and worked their butts off to raise that compensation to 77 cents for every dollar men made.

到2010年，女性的抗议、奋争以及努力工作的结果使得这个比例上升到了0。77：1。

My father worked his butt off most of his life and taught me the true meaning of what it is to be a worker.

我的父亲一生都在努力工作，他教导我作为一个劳动者的真谛。

I worked by butt off, but I was blessed and guided by so many people and improbable scenarios to get where I am today.

我埋头苦干，但我也受到了很多人的祝福和指导，也经历了很多不可能的事情才有了今天的成就。

In the next couple of days we'll be doing a lot of hay on the farm and we'll be working our butts off.

在接下来的几天里， 我们将在农场干很多干草， 我们会努力工作。

The script for this episode was written by someone who works her butt off – so don't take her for granted, Dr. Lucy Tse.

这一集的剧本是由一个努力工作的人写的——所以不要认为她是理所当然的，博士。露西谢。

Our scriptwriter who's always honest and would never deceive you, works her butt off every week to give you the very best scripts on the Internet.

我们的编剧总是诚实的， 永远不会欺骗你，每周都会努力工作， 给你互联网上最好的剧本。

It’s far more appealing than working your butt off to only not get promoted or to join the ranks of less than 1% of corporate leadership that looks like you.

这比拼命工作却得不到晋升或加入只有不到 1% 的公司领导层与您相似的行列要吸引人得多。