So, Meggy wants to have a buttload of your babies, basically? - No.

所以，梅根想要和你生一堆小孩？ -不是。

He owns, like, a buttload of medical-weed dispensaries.

他有一大堆医用大麻药房。

Bernadette, that's great. Howard, do you make a buttload?

伯纳黛特 这太好了 霍华德 你能挣巨额的钱吗？

I got a buttload. We hang them up all over the place.

我买了很多 可以把这地方挂满。

Well, you'll be really be proud of this. I was headhunted by a big pharmaceutical company. They're gonna pay me a buttload of money! What?

还有更让你骄傲的呢 我被一家大型医药公司看中了 他们要给我提供巨额薪金 什么？

Well, it can withstand a force equal to three cars piled on top of a single quarter, or in more plainspeak, “a buttload of force”.

好吧，它可以承受相当于三辆汽车堆在一个 25 美分硬币上的力，或者更直白地说， 是“一吨力” 。