Now, you wanna keep on butting into our affairs?

你现在是想继续插手我们的事？

So, tossing a cigarette butt into one of those would not be good.

所以，扔一个烟头会酿成大祸。

Spare me the apology for butting into my life for the millionth time.

如果是为了多次插手我的生活来道歉，就免了吧。

I don't want police butting into a private matter.

我不希望警察插手私事。

I have gone out of my way to bring your big, wannabe butt into this group.

能让你这样的肥妞加入我们已经算很眷顾你的了。

The House itself, magnificently reading the paper quite in the far-off perspective, lowered displeased, as if the Stryver head had been butted into its responsible waistcoat.

众议院本身，从远处的角度宏伟地阅读报纸，不高兴地低下头，好像斯特莱弗的脑袋被塞进了它负责任的背心里。

But it was right; here was a strong and healthy woman, sensible enough, but spoiled and warped by long confinement in an artificial air—and she had butted into a man who stood firmly on his feet.

但这是对的； 这是一个强壮健康的女人， 足够明智，但由于长期被关在人造空气中而被宠坏和扭曲了——她撞上了一个坚定地站在他脚下的男人。

In a most irritating manner he instantly slapped his hands against one another, daintily flung one of his legs up behind him, pulled my hair, slapped his hands again, dipped his head, and butted it into my stomach.

在最恼人的方式，他立即拍打他的手对对方，巧妙地甩在他的身后，拉我的头发，再次拍打他的手，浸他的头，并屁于我的胃。

I was butting into an affair that was no concern of mine, but I had a notion that just because I was a stranger from a foreign country Larry was not disinclined to talk to me about it.

我正在插手一件与我无关的事情，但我有一个想法，就是因为我是来自国外的陌生人，拉里并没有不愿意和我谈论这件事。