It wound up looking like this — it was called a “butterfly ballot” because of the way the text occupied two columns.

它最终看起来像这样——它被称为“蝴蝶投票” ，因为文本占据了两列。

In Florida, legislators rewrote state laws, switched to paper ballots and optical scanners (no more butterfly ballots or hanging chads), and mandated automatic recounts for races with margins of half a percentage point.

佛罗里达州的议员重修了州法律，投票改用纸质选票和光学扫描仪（从此再也不会出现所谓的“蝴蝶选票”或者“孔屑废票”了）还对用误差范围为0.5%的机器重新统计选票做出了硬性要求。