But otherwise, it was a treat for Sunday.

但除此之外，这是周日的一种奖励。

He was now taller and uglier but otherwise little changed.

他现在长高了一点，比以前更丑了点，此外没有什么大的变化。

But otherwise, few employers discriminate against a nicely groomed beard or mustache.

除此以外，很少雇佣主会歧视那些打理得好的胡子。

But otherwise, maybe we stay nice and bent in the front knee.

但除此之外，也许我们会保持良好的状态，弯曲前膝盖。

But otherwise, nobody mentioned nothing about them. Black or white WACs doing nothing.

但除此之外，没有任何人提及此事。没有人知道美国陆军妇女军团中的黑人或白人做了些什么。

Her leg had to be amputated, but otherwise she made a full recovery.

卢卡不得不截掉一只腿，但好在她已经痊愈了。

We don't need the music, but otherwise we saw exactly what should happen.

背景音乐的确是有些过火，但这个片段展示了在现实生活中本该发生的事。

It was completely useless if you wanted to know the time, but otherwise very informative.

如果你想知道时间，它是完全不管用的，可它却能向你提供许多其他情况。

I chipped a tooth on a peach pit this morning, but otherwise, I'm okay.

我今早吃桃子的时候被桃核磕到牙了，但总的来说，还不错。

But otherwise you're going to have to ask someone else to pass it to you.

不然的话，你就得请别人将它拿给你。

It's broken off at the neck but otherwise the bronze is in very good condition.

尽管雕像在颈部折断，但其余部分的青铜仍状况良好。

There was an old clock ticking loudly somewhere in the passage, but otherwise everything was deadly still.

一座旧钟在走廊里不知什么地方滴嗒滴嗒地响着，除此之外，一切都是死一般的沉寂。

There is a lot of sugar and calories in it, but otherwise, it's quite good for you.

它含有大量糖分和卡路里，但除此之外，其它成分有益健康。

We've added some linking words, but otherwise this is only using language you've seen in this lesson.

我们加了一些连接词，但是除此之外，就只是用你在这课程里看到的语言而已。

That results in infertility and a slightly raised incidence of kidney stones, but otherwise they are completely normal.

这会导致不孕不育和肾结石发病率略有上升，但除此之外是完全正常的。

People may remove masks while eating or drinking inside restaurants but, otherwise, will be required to wear them.

人们可以在餐馆吃饭或喝酒时摘下口罩，其它时候将被要求戴上口罩。

Instead they think it might be a small but otherwise kind of typical comet rich in water ice.

相反，他们认为它可能是一颗小型且富含水冰的典型彗星。

But otherwise, most people will appreciate being left off the roster if they're not required to be there.

而除此之外，如果不是被要求去的话，大多数人会很高兴被排除在名单之外。

Purser Mike Lauterkorn hands out disinfectant wipes, but otherwise, he says, passengers don't need to change their behavior much.

乘务长迈克·劳特科恩会派发消毒湿巾，但他说，除此之外，乘客不需要做出太多改变。

Okay, but otherwise, you've got them exactly identical the only difference is this one's got current going through it.

好的，但除此之外，它们是完全一样的，唯一不同的是这个有电流通过。