A small one, to be sure, but nevertheless a pig.

没错，它是很小，只有一丁点大，不过到底还是猪。

But nevertheless, we are advancing, not retreating like the Russians.

但尽管如此，我们仍在前进，而不是像俄罗斯人那样后退。

But nevertheless, a substantial genetic component, as does special mental abilities.

但尽管如此，智力也是一个重要的基因成分。

But nevertheless, John Anderson was part of a violent and exploitative empire.

但尽管如此，约翰·安德森还是暴力和剥削帝国的一部分。

But nevertheless, a real IELTS examiner awarded him band 9 for his pronunciation.

然而，一位真正的雅思考官还因为他的发音给他打了 9 分。

But, nevertheless, not the right things to do.And, it...he just flips out kind of.

不过无论如何 她觉得这段关系不妥 结果 他就有点失去控制了。

But nevertheless, on the camel's back we have Google's relentless perfect vision following it along.

但是我们将通过驼峰上的相机欣赏源源不断的极致景观。

Honestly, I was not at all excited about this idea, but nevertheless decided to help my father.

老实说 我对这个想法一点也不兴奋 但还是决定帮助父亲。

Sophie found the questions pretty stupid, but nevertheless they kept buzzing around in her head all evening.

苏菲觉得这些问题很蠢，但整个晚上它们却在她的脑海里萦绕不去。

Well, whether you see it or not is irrelevant. I can't see subatomic particles, but nevertheless, they're there.

你看不看得出来没关系 我也看不到亚原子粒子 但不论任何它们就是存在的。

But nevertheless, I wanted my new classmates to treat me well, and this desire led to some terrible consequences.

尽管如此 我还是希望我的新同学对我好 这种愿望导致了一些可怕的后果。

That might not be why they beached or why they're here, but nevertheless, they're suffering from that as well.

这可能不是它们搁浅的原因，也不是它们在这里的原因，但不管怎样，他们也在遭受痛苦。

But nevertheless, this is a relatively close distance, close enough for people to observe in good detail through a telescope.

但尽管如此， 这个距离还是相对较近，近到人们可以通过望远镜仔细观察。

But nevertheless, the world's largest swimming pool is located right here in the Chilean resort of San Alfonso del Mar.

不过，世界上最大的游泳池就建在智利的圣阿方索度假村里。

But nevertheless, tens of thousands of missiles.

但尽管如此，还是有数万枚导弹。

But nevertheless, this has wide bipartisan support approved by the House Energy and Commerce Committee last week, 50 to nothing.

但尽管如此，上周这项提议以50票对零票的结果，得到了众议院能源和商业委员会两党的广泛支持。

So there's a question about how big a deal this really is for companies, but nevertheless they have done this.

现在的问题是，尽管各公司都曾这么做过，可是这对他们来说到底有多大影响。

This is  a simple, but nevertheless satisfying, one.

这很简单，但仍然令人满意。

" But nevertheless I would like to be useful to you" .

“但是我还是想对你有用”。

Every one knows this, but nevertheless things remain as before.

、“永生” 的概念灵魂” ，“灵魂” 本身：它们全都只是这么多的折磨工具， 残酷的制度， 牧师借此成为主人并仍然是主人… … 每个人都知道这一点， 但事情仍然像以前一样。