Mangosuthu Buthelezi, a powerful and controversial figure in the years leading to the end of apartheid in South Africa, died at the age of 95.

曼戈苏苏·布特莱齐去世，享年95岁。在南非种族隔离制度结束前的几年里，他是一位颇具权势且充满争议的人物。

Mr Buthelezi, the great-grandson of King Cetshwayo, who inflicted a stinging military defeat on the British in the late 19th century, stoked up Zulu nationalism and ethnic conflict that led to thousands of deaths in the 1980s and 1990s.

布特莱齐是祖鲁国王开芝瓦约的曾孙，开芝瓦约在19世纪末使英国人遭受了惨痛的军事失败，而布特莱齐煽动祖鲁民族主义和种族冲突，导致上世纪80年代和90年代数千人死亡。