China and German have maintained close business ties over the years, despite some challenges.

尽管存在一些挑战，但中德两国多年来一直保持着密切的业务关系。

It says it's expelling the country's ambassador and is freezing business ties with Ottawa. David Bamford reports.

其表示将驱逐国内的加拿大大使，并冻结与加拿大的商业联系。以下是大卫·班福德的报道。

In fact, I had worked for a foreign trade company for nearly two years, where I established business ties with several firms.

实际上，我在一家外贸公司工作了近两年。我为该公司找到了几个业务伙伴。

The bloc relies heavily on Russia for energy and some member states, like Italy and Austria, have especially strong business ties to Russia.

欧盟在能源方面严重依赖俄罗斯，一些成员国，如意大利和奥地利，与俄罗斯有着非常紧密的商业联系。

Mr Stern's biggest challenge will continue to be dealing with the fallout of his company's close business ties with Russia.

斯特恩先生面临的最大挑战将继续是应对其公司与俄罗斯密切业务关系所带来的影响。

The fund, the China-US Industrial Cooperation Partnership, was set up to invest in American manufacturing and health care companies and then forge business ties in China.

该基金名为“中美产业合作伙伴关系”, 旨在投资美国的制造企业和医疗保健企业及打开中国市场。

Delegates here seem to agree that business ties, rather than development aid, is the sustainable way to improve living conditions for Africans.

这里的代表们似乎同意， 商业联系，而不是发展援助，是改善非洲人生活条件的可持续方式。

It is unusual for a foreign minister to tour a factory, but it shows the importance of business ties between Germany and China.

外交部长参观工厂是不寻常的，但它显示了德国和中国之间商业联系的重要性。

Madam Prime Minister, we look forward to working closely with you as we strengthen our mutual ties and commerce business and foreign affairs, great days lie ahead for our two peoples and our two countries.

首相我们期待着与你密切的合作，随着我们加强我们之间的相互联系及贸易商务和外交事务，我们两国人民和国家的好日子还在后头。

Making their business ties even tighter, the young firms rely on big tech's cloud computing platforms to train their models on oceans of data, which enable the chatbots to behave like human interlocutors.

为了让他们的业务联系更加紧密，这些年轻的公司依靠大型科技公司的云计算平台来训练他们在数据海洋上的模型，这使聊天机器人的行为像人类对话者一样。