" The Sponsor Effect" , published last year by the Harvard Business Review.

这份研究的名称为《后台效应》，去年在期刊《哈佛商业评论》上出版。

Harvard Business Review used to publish an annual list of the top 100 best-performing CEOs.

《哈佛商业评论》曾经每年评出表现最佳的100位CEO。

Instead of going to generic conferences, read articles from academic sources like The Harvard Business Review.

不要去参加一般的会议，要阅读学术文章，比如《哈佛商业评论》上的文章。

And I'm Alison Beard, executive editor at Harvard Business Review and your host for this episode.

我是艾莉森·比尔德，是哈佛商业评论的执行编辑，也是本期节目的主持人。

According to Harvard Business Review, businesses that increase work-life balance initiatives see greater productivity, and a less-stressed workforce.

根据《哈佛商业评论》，有着提高工作与生活平衡举措的企业生产率更高，员工压力更小。

The term business model emerged when personal computers and spreadsheets became common says Joan Magretta, a longtime editor at Harvard Business Review.

《哈佛商业评论》的长期编辑 Joan Magretta 说，商业模式一词是在个人电脑和电子表格变得普遍时出现的。

The local business reviews platform is alleging that Google used its dominance to manipulate search results and promote its own local offerings.

这家本地商户点评平台指控谷歌利用其市场主导地位操纵搜索结果并推广自己的本地服务。

Managers, according to an influential article by Abraham Zaleznik in the Harvard Business Review in 1977, value order; leaders are tolerant of chaos.

根据1977年亚伯拉罕·扎莱兹尼克在《哈佛商业评论》上发表的一篇有影响力的文章，经理重视秩序，领导能容忍混乱。

You're listening to Women at Work from Harvard Business Review.

您正在收听《哈佛商业评论》的《职场女性》。

A study conducted by the Harvard Business Review concluded that they should be " the culmination of a series of regular retention conversations" .

《哈佛商业评论》的一项研究结论称，进行最终的离职谈话前，公司应该定期进行一系列留用谈话。

I read a report in the Harvard Business Review that summed it up.

我在《哈佛商业评论》上读了一篇总结它的报告。

Welcome to the HBR IdeaCast from Harvard Business Review.

欢迎来到哈佛商业评论的 HBR IdeaCast。

It looks like you have a dentist appointment that conflicts with your weekly business review.

您的牙医预约似乎与您的每周业务回顾相冲突。

Let him know I never forgot about the time he started crying during a quarterly business review.

让他知道我永远不会忘记他在季度业务回顾中开始哭泣的时间。

So I'll put links to that article in the Harvard Business Review and that book in the show notes.

因此，我将在《哈佛商业评论》中提供该文章的链接， 并在展览说明中提供该书的链接。

So that's pretty similar, I think, to what we're doing at Harvard Business Review, and it's all about flexibility.

所以我认为这与我们在《哈佛商业评论》所做的非常相似，而且都是关于灵活性的。

In December of last year, the Harvard Business Review asked Gans and his book co-authors to write an essay about ChatGPT.

去年 12 月，《哈佛商业评论》要求 Gans 和他的书合著者写一篇关于 ChatGPT 的文章。

After all, a job should go to the most qualified candidate, but a study conducted by the Harvard Business Review found the opposite.

毕竟， 工作应该分配给最有资格的候选人，但《哈佛商业评论》进行的一项研究却发现了相反的情况。

Users include individuals, small businesses and the Harvard Business Review. AppMakr also offers its users help in bringing apps up to standard before submitting them to Apple's picky App Store.

其用户包括个人，小型企业和《哈佛商业评论》。在用户要将应用提交给挑剔的苹果在线商店前，AppMakr也可帮助用户提高应用软件的水平，使其符合标准。

In fact, the dearth of such cases has been documented over the years in many articles and in various venues, including the Harvard Business Review.

事实上，多年来，许多文章和各种场合（包括《哈佛商业评论》）都记录了此类案例的缺乏。