Sunqiao is both an experimental research facility and a business enterprise.

孙桥既是一个实验研究机构，也是一个企业。

Trisha Cusden there. She started a new hobby and it turned into a successful business enterprise.

以上是特丽莎·卡斯登的介绍。她找到了一个新的爱好并把它落实成为了一个成功的企业。

This may be illustrated by comparing the position of a nation with that of a private business enterprise.

把国家的状况同私人企业的状况加以比较，就可以看清这个问题。

So I used " business enterprises" , " indeed" to " beside myself with rage" or " let it slide" .

所以我用了“business enterprises（商业企业）”、“indeed（确实）”，以及“beside myself with rage（怒不可遏）”或“let it slide（顺其自然）”这些表达。

Um, in my opinion, there are indeed a wide range of causes why business enterprises don't pay attention to this aspect.

嗯，在我看来，企业不重视这方面的原因有很多方面。

Business enterprise was to take its place.

商业企业将取而代之。

In the field of business enterprise, progress was most marked.

在企业领域，进步最为显着。

While he was still a student in 1976, Son started his first business enterprise.

1976 年，当他还是一名学生时，孙正义就开始了他的第一家企业。

They will seek to protect their core businesses, enterprise software in Microsoft's case and search in Google's.

他们将寻求保护自己的核心业务，微软的企业软件和谷歌的搜索。

But ultimately, whether the colonizer is a business enterprise or a political one, the complicated legacy of imperialism survives.

但最终，无论殖民者是一家商业企业还是一家政治企业，帝国主义的复杂遗留问题依然存在。

Volkswagen Financial Services operates in 51 countries and specialise in loans, investment, insurance for both private and business enterprises.

Volkswagen Financial Services 在 51 个国家/地区开展业务，专门为私营和商业企业提供贷款、投资和保险服务。

The company included Morgan's original business enterprise, as well as his father's London enterprise that Morgan eventually took over after the old man's death.

其中包括摩根原先的商业企业，以及摩根最后他在父亲去世后接管的他父亲在伦敦的企业。

Very closely related to the growth of business enterprise on a large scale was the system of banking.

——与企业规模化发展密切相关的是银行体系。

And you can enter a rich, thriving universe of capitalist economic societiesthat have virtual worlds, businesses, enterprises, experienceswith millions of digital citizens.

你可以进入一个丰富、繁荣的资本主义经济社会宇宙，那里有虚拟世界、商业、企业以及数百万数字公民的体验。

Often, when they have major projects in certain countries, they have essentially a person who helps represent their whole business enterprise there.

通常，当他们在某些国家/地区有重大项目时，他们基本上会有一个人帮助代表他们在那里的整个企业。

Thus Southern industries were given easy outlets to the markets of the nation and brought within the main currents of national business enterprise.

因此，南方工业很容易进入全国市场，并被纳入全国商业企业的主流。

Business enterprises, e-commerce platforms and retailers are encouraged to operate during the Spring Festival, and contingency plans should be made to ensure the smooth flow of major transportation networks and the supply of daily necessities.

引导商贸企业、电商平台、零售网点春节正常营业。要继续做好应对不确定因素的预案，保证骨干交通网络畅通，加强生活物资供应保障。

As the statesmen of Hamilton's school and the planters of Calhoun's had their theories of government and politics, so the leaders in business enterprise had theirs.

——正如汉密尔顿学派的政治家和卡尔霍恩的种植园主有他们的政府和政治理论一样，商业领袖也有他们的理论。

In the field of manufacturing, mining, and metal working, the results of business enterprise far outstripped, if measured in mere dollars, the results of railway construction.

——在制造业、采矿业和金属加工领域，如果以美元计算， 企业的成果远远超过铁路建设的成果。

I think the needs and the desires of collectors figure fairly prominently in that just because, you know, as in any other business enterprise, that's a niche market.

我认为收藏家的需求和愿望在这方面占据相当重要的地位，因为，就像在任何其他商业企业中一样，这是一个利基市场。