As Jenny put it, there's a business end, and a party end.

如 Jenny 所说的，这里有个工作端，还有个派对端。

Manufacturing writing implements with nibs, the business end of the pen, handcrafted from titanium.

制造有笔尖的书写工具，笔的前端是用钛手工制作。

But the duodenum is what you might call the business end of the small intestine.

但是十二指肠就是你所说的小肠的业务端。

Smith administrated the club's business end and ran a small charter operation in New Haven.

史密斯负责管理俱乐部的事务，同时还在纽黑文经营一项小规模的租赁业务。

It is the business end of a deadly weapon; a spear the shaft, of course, is long gone.

这根长矛的矛杆当然早就腐朽在漫漫岁月中了。

But I'm here to see the business end: these tiny underground threads that run throughout the soil, collecting nutrients.

但我来这是为了看工作端：这些细小的地下线贯穿土壤，收集养分。

Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit.

兄弟，如果你敢在我的生日那天做这事儿， 我就让你好看！

They have to look after the business end.

他们必须照顾业务端。

Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit.

老兄 要是我生日 你给我搞这套 那你准备看我发飙吧。

Also at the business end of the arm is the claw.

爪子也在手臂的末端。

I want to be down the business end really focussing on dilation.

我想全神贯注于子宫扩张。

It's coming from the business end of that kid. You gotta change it.

肯定是那孩子拉屎了。你得赶紧帮她换尿布。

Pete Waterman was kind of the business end of it, and he was the ideas person.

Pete Waterman 在某种程度上是业务端，他是创意人。

'I shall need a deal o' brains to settle where my business ends and yo'rs begins'.

“我将需要大量的头脑来解决我的业务结束和你的开始”。

Oh, I'm gonna be doing some brain stem histology while you put yourself on the business end of a sponge and wash those beakers.

我要做些脑干组织研究，你就去用海绵，帮我洗洗烧杯吧。

But I'm here to see the business end: these tiny underground threads that run throughout the soil, collecting nutrients.

达夫：但我来这里是为了看看事情的结局：这些细小的地下线遍布土壤，收集养分。

And I don't like the business end of it, you know, contacting clients for work, negotiating contracts, which get long and complicated.

而且我不喜欢它的业务端， 你知道，联系客户工作，谈判合同，这些都变得冗长而复杂。

And we wanted to take a closer look at this flicker, so we took a look under a microscope at its business end.

我们想仔细观察这种闪烁，所以我们在显微镜下观察了它的业务端。

We will fight up close seize the moment and stay in it. It's either that or meet the business end of a bayonet.

我们将紧紧抓住时机并留在其中。要么就是这样，要么就是满足刺刀的商业目的。

Schooled from the first as a painter , he never mastered the business end of a chisel or trained to work in clay.

他从一开始就作为一名画家接受教育，但从未掌握过凿子的商业用途， 也没有接受过粘土工作的培训。