Bushnell said his father loves Two Bit Circus.

布什内尔说他的父亲喜欢两位马戏团。

That is a good thing for Gradman and Bushnell.

这对 Gradman 和 Bushnell 来说是件好事。

Bushnell's first version of Pong was an arcade game, and that alone became very successful.

Bushnell 的 Pong 的第一个版本是一款街机游戏，仅此一项就非常成功。

Bushnell said these empty stores provide enough space to test and improve new games.

布什内尔说，这些空荡荡的商店提供了足够的空间来测试和改进新游戏。

He set up a meeting with the company's president, Joe Keenan, who was a lot more conservative than Alcorn and Bushnell.

奥尔康安排他与公司的总裁乔·基南会面，此人相比奥尔康和布什内尔要保守许多。

Bushnell got the idea for the game when he went to another company who had developed a very similar game.

布什内尔去另一家开发了一款非常相似的游戏的公司时得到了这款游戏的想法。

Recollections differ, but by most accounts Jobs simply gave Wozniak half of the base fee and not the bonus Bushnell paid for saving five chips.

虽然后来对此事的描述有多个版本，但在多数版本中，乔布斯只给了沃兹基本酬金的一半，而节省5枚芯片得到的奖金被他独吞了。

Bushnell suggested that Jobs try Don Valentine, a straight-shooting former marketing manager at National Semiconductor who had founded Sequoia Capital, a pioneering venture capital firm.

布什内尔建议乔布斯去找唐·瓦伦丁试试。唐是个心直口快的人，曾在国家半导体公司任营销经理，后来创办了风险投资界的先驱企业——红杉资本。

His chief engineer was Al Alcorn, beefy and jovial and a bit more grounded, the house grown-up trying to implement the vision and curb the enthusiasms of Bushnell.

他手下的首席工程师叫做阿尔·奥尔康（Al Alcom），一个健壮、快乐又很理性的人。他就像个家长一样，一方面要帮助布什内尔实现他的梦想，另一方面又要控制住他的狂热。

Bushnell and other people at Atari continued working on it and decided that they wanted to create a game that you could play at home.

Bushnell 和 Atari 的其他人继续致力于此，并决定他们想要制作一款您可以在家玩的游戏。