Don't bury your head in the sand.

不要逃避现实。

One way you can do this is to bury your head in the sand.

有一种方法就是逃避现实。

Now, let's hear two friends use the expression to bury your head in the sand.

现在，我们来听一下两个朋友是如何使用“bury your head in the sand”这个短语的。

Look, now is not the time to bury your head in the sand. This is serious!

听着，现在不是逃避现实的时候。这是很严重的！

And laying low Now, sometimes " playing possum" is the same as burying your head in the sand.

我只是想躲藏起来有时候“playing possum”和“把头埋在沙子里（逃避现实）”是一个意思。

Burying your head in the sand means that you are avoiding, or trying to avoid, a situation.

Burying your head in the sand的意思是你在避免或试图避免某种情况。

Another thing to note, we use " burying your head in the sand" for both serious and lighthearted issues.

另一点要注意，严肃和轻松的问题，我们都会用到“逃避现实”。

The idiom bury your head in the sand means to refuse to accept or look at a situation you don't like.

成语“逃避现实”的意思是拒绝接受或面对你不喜欢的情况。

You're burying your head in the sand.

想要试试看么? 万一不起作用呢不会的 我刚试过了你们想的话 我给你们示范哎呀 你们被罚了 玩不了算了吧- 是你视而不见 - 是你视而不见。

If the daily news upsets you, you may choose to bury your head in the sand and not tune in to any news programs.

如果每天的新闻让你忧愁，你也许会选择逃避现实，不收听任何新闻节目。

But you can use the expression bury your head in the sand to describe people who refuse to think about unpleasant but important facts.

但你可以用“bury your head in the sand”来形容那些拒绝思考令人不快但重要的事实的人。

Like our friend the ostrich, when you bury your head in the sand, you are avoiding a bad reality -- something you wish were different.

就像我们的朋友鸵鸟一样，当你把头埋进沙子里的时候，你就是在逃避糟糕的现实，你希望糟糕的现实会有所不同。

Tom, it is one thing not to want to admit something's wrong with your kid. It's another to just bury your head in the sand.

汤姆，不愿承认自己的孩子有问题是一回事。但逃避现实就是另一回事了。

Professor Christakis uses another idiom for this – to bury your head in the sand, meaning to deliberately refuse to accept the truth about something you find unpleasant.

克里斯塔基斯教授对此使用了另一个习语——逃避现实，意思是故意拒绝接受你认为不愉快的事情的真相。

Jacquetta also stresses that if you can't afford to pay your tax bill, don't risk a late payment fine by burying your head in the sand.

Jacquetta 还强调， 如果您无力支付税款，请不要冒着被罚款的风险， 把头埋在沙子里。

Look, now is not the time to bury your head in the sand. This is serious! Even if nothing happens to this apartment building, food and water will be hard to find. Electricity will go out.

听着，现在不是逃避现实的时候。这是很严重的！即使这栋公寓楼平安无事，食物和水也很难找到。电也会断掉。