Parvaneh tries not to burst out laughing.

帕尔瓦娜忍着不笑崩。

Leslie and Natie burst out laughing.

莱莉和纳提哈哈大笑。

Both of us almost burst out laughing.

我们俩差点大笑出来。

Come on, I'm about to burst out of my skin.

快来，奶水都要喷薄而出了。

" Why should'e complain? " burst out Fleur Delacour, stamping her foot.

“他为什么要抱怨？”芙蓉·德拉库尔忍不住问道，一边跺着脚。

" I hate that Skeeter woman! " she burst out savagely.

“我真恨斯基特那个女人！” 她突然恶狠狠地大声说。

'But Miss Scatcherd is so cruel to you! ' I burst out.

“但斯盖查德小姐待你太狠了！”我生气地说。

Everything inside is just mycelium bursting out of the host.

里面的一切都只是从宿主中爆发出来的菌丝。

Her sisters burst out a-laughing, and began to tease her.

她的两个姐姐听了，不禁大笑起来，然后开始取笑她。

Peter burst out crying when he heard the bad news.

彼得听到这个坏消息时号啕大哭。

That was when the train burst out of the tunnel.

就在这时，列车冲出了隧道，车厢内重新亮了起来。

" Wass ya name? " the three-year-old burst out.

“你叫什么名字？”三岁女孩脱口而出。

Divisions over race, ideology and generational differences all burst out between the candidates.

几位候选人在种族、意识形态上的分歧和代际差异都显现出来。

Charles burst out into blasphemies: " I hate your God" !

" 我讨厌你的上帝！"

Finally, in sheer exasperation, she burst out, " my manager is bad."

终于，她愤怒地说道，“我老板坏！”

As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.

但他刚一开口说话，人们便哄堂大笑起来。

A minute later, they burst out into a blaze of sunlight.

一分钟后，他们就冲进了炫目的阳光中。

After about a minute inside it, she burst out again, screaming.

在箱子里待了大约一分钟之后，她又尖叫着冲了出来。

Everyone burst out laughing just as Ember entered the shop.

大家欢笑一堂，这时小焰走了进来。

Outside, police vans arrived, and SWAT teams burst out of trucks.

大楼外面，警车赶到，特警队从车上冲了下来。