'You always have a green light that burns all night at the end of your dock.'

" 你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。"

" But I thought Atlanta burned the night I left, " cried Scarlett, bewildered. " I thought our boys burned it" !

" 但是我想亚特兰大是我离开那天晚上烧掉的，" 思嘉有点迷惑不解地说。" 我还以为那是我们的小伙子们烧的呢！" " 啊，不，思嘉小姐！" 弗兰克吃惊地回答。

87.She burned it the night Karl told her he was leaving her for his secretary.

在卡尔为了他的秘书离开她的那晚 她把通心粉烤糊了。

The great Chicago Fire had started at 9 pm, which is one reason the tragedy has been called The Night America Burned.

芝加哥大火始于晚上 9 点，这也是这场悲剧被称为“燃烧的美国之夜”的原因之一。

As they cleared their heads after Burns Night on January 25th, having celebrated their national poet with whisky and haggis, another hangover loomed for Scots in less than a week's time.

在1月25日的彭斯之夜，苏格兰人用威士忌和羊杂碎庆祝完民族诗人之后清醒了，而同时不到一周的时间内，他们又被新一轮宿醉笼罩。

We never shall be rich, and Plumfield may burn up any night, for that incorrigible Tommy Bangs will smoke sweet-fern cigars under the bed-clothes, though he's set himself afire three times already.

我们永远不会变得富有，Plumfield 可能会在任何一个晚上燃烧起来，因为那个不可救药的 Tommy Bangs 会在被褥下抽甜蕨类雪茄，尽管他已经三次自焚了。

If you have some books, titles, of those books that were burned the night before, and you invite some people, they can argue against you because you have those books in your private library.

-如果你有一些前一天晚上被烧毁的书的书名，你邀请了一些人， 他们会反对你， 因为你的私人图书馆里有那些书。