Her fire had burned low, she saw. " Devan, more wood. What hour is it" ?

她发现火势变衰。" 戴冯，加柴。什么时辰了？"

Faint and far away the light burned, low on the horizon, shining through the sea mists.

远处，微弱的光线穿透海上的雾气，在地平线附近闪耀。

The fire in the grate, too, had burned low.

壁炉里的火也烧得很低。

The candle was burning low in the socket when he rose to his feet.

当他站起来时，蜡烛在插座上燃烧得很低。

The Great Hall was deserted now; the candles had burned low, giving the jagged smiles of the pumpkins an eerie, flickering quality.

礼堂里现在空荡荡的，蜡烛的火苗已经很低，这使南瓜灯豁牙咧嘴的笑容显得闪烁不定，诡谲怪异。

In a room where the fire burned low and orange on the hearth they were helpless while an old man strangled with pneumonia.

在一个火势微弱、炉膛呈橙色的房间里， 他们无助地看着一位老人因肺炎窒息而死。

A light burnt low on the landing, and by it I could see Mackenzie swaying and staggering in a silent tussle with some powerful adversary.

平台上有一盏微弱的灯，透过它我可以看到麦肯齐在与某个强大的对手无声地扭打中摇摇晃晃地摇摇晃晃。

The wind was frosty and the fire burned low, but my sleep was none the less sound, and the evening constellations had swept far to the west before I awoke.

寒风凛冽，火势微弱，但我的睡眠依然安稳， 醒来时，晚霞已掠过遥远的西天。

The flames were burning low by then, the warmth fading. " The fire will soon go out, " Qhorin said, " but if the Wall should ever fall, all the fires will go out" .

篝火渐衰，暖意褪去。" 火焰将灭，" 科林说，" 倘若长城沦陷，天下的火将全部熄灭。"

" We should sleep, " joien said solemnly, after they were full. The fire was burning low. He stirred it with a stick. " Perhaps I'll have another green dream to show us the way" .

" 该睡了，" 吃饱之后，玖健严肃地说。火焰烧得微弱，他用棍子拨了拨，" 也许我会再做绿色之梦，→文¤人·$·书·¤·屋←为我们指引方向。"