You're burning the candle at both ends.

你正在过分地消耗自己。

He seems to be burning the candle at both ends, and for all I know, in the middle.

他似乎在两头忙，可能还不止。

I'm worried you're burning the candle at both ends and we need you to perform at Monday's meeting.

我担心你在耗尽自己的能量，我们需要你在星期一的会议上作报告。

I am. That's why I've been burning the candle at both ends for the past… what month is it?

我是在上学。那就是我那阵子一直都在忙的原因… … 现在几月份来着？

Ever since starting a new job and getting her master's degree, my friend Annette has been burning the candle at both ends.

我的朋友安妮特自从开始一份新工作并获得硕士学位后，她就一直处于过度劳累状态。

For burning the candle at both ends.

付出了代价。

Anna, you've really been burning the candle at both ends lately.

安娜，你最近真的一直在燃烧蜡烛。

Anna, you're really burning the candle at both ends.

安娜，你真是蜡烛两头烧。

The doctor said to my dad, " You have been burning the candle at both ends."

医生对我爸爸说：“你已经蜡烛两头烧了。”

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the last thing I need to do today.

我最近一直在燃烧蜡烛，所以我很累，这是我今天要做的最后一件事。

It might sound like my mom was some kind of monster, but I didn't blame her, because I knew she was burning the candle at both ends, trying to pay the bills.

这可能听起来像我妈妈是个怪物 但我不怪她 因为我知道她为了付账单 一直在过度消耗精力。

Anna is burning the candle at both ends – in other words she's working from early until late preparing for the launch of their latest product – the Imperial Lemon.

安娜是蜡烛两头烧——换句话说，她从早到晚都在为推出他们的最新产品——帝国柠檬做准备。