In ancient China, farmers kept under-ripe pears near burning incense.

在中国古代，农民们把未熟的梨放在烧香的旁边。

In Beijing, crowds of visitors went to Yonghegong Lama Temple to burn incense and pray for good luck.

在北京，大批游客前往雍和宫烧香祈福。

Do you light candles, burn incense? Yes, I do all the time. I love them.

你们有人点蜡烛烧香吗 有 我常点 我很喜欢。

Oh, that's easy. Tomorrow I'll burn incense and pray for the spell to be lifted.

哦 这很简单 明天我会烧香祈祷咒语被解除。

The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.

他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。

The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

9 he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

9 照祭司的规矩掣签、得进主殿烧香。

Thousands of people queuing up outside the temple gates, getting ready to burn incense and make their wishes to bring good fortune for the coming year.

成千上万人在门外排着队，都准备着进去烧香，然后祈愿来年的鸿运。

But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.

他们却不听从，不侧耳而听，不转离恶事，仍向别神烧香。

Before setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.

临行前，他代表全家到院中的小祠堂烧香浇酒。

Su Ming: People offer food, flowers and other favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the tombstone.

人们将食物、鲜花和死者最喜欢的东西供祭在墓前，然后在墓碑前烧香，烧纸钱，鞠躬。

If Yingtai loved him, he asked that she burn incense in front of his tomb when she was on her way to the Ma family.

如果英台爱他，他要她在去马家的路上在他的墓前烧香。

He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so incense will burn regularly before the Lord for the generations to come.

黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香。

They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron Valley.

他们开始动工，拆除了耶路撒冷的祭坛和所有烧香的祭坛，扔到汲沦谷里。

I will pronounce my judgments on my people because of their wickedness in forsaking me, in burning incense to other gods and in worshiping what their hands have made.

至于这民的一切恶，就是离弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的，我要发出我的判语攻击他们。

Solomon showed his love for the Lord by walking according to the instructions given him by his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.

所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是还在邱坛献祭烧香。

They also shut the doors of the portico and put out the lamps. They did not burn incense or present any burnt offerings at the sanctuary to the God of Israel.

封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列　神烧香，或献燔祭。

The towns of Judah and the people of Jerusalem will go and cry out to the gods to whom they burn incense, but they will not help them at all when disaster strikes.

那时犹大城邑的人和耶路撒冷的居民，要去哀求他们烧香所供奉的神，只是遭难的时候，这些神毫不拯救他们。