He sometimes burned his fingers by these tricks, and this kept him quiet for a few days.

有时，他会在刷这些花招时烧伤手指，这让它能安静几天。

He burned his fingers, and to cool them he applied them in his booby fashion to his mouth.

他烫伤了自己的手指，为了给它们降温，他把它们以他的诱杀方式敷在了嘴里。

As soon as he was out of sight, Hiccup burned his fingers pulling the book out of the flames.

卡嗝一走出视线，就把书从火焰中拉出来，手指被灼伤了。

" Yes, take it, " he murmured, thrusting the envelope in the bosom of her waist, and, as if it had burned his fingers, he ran to his room.

“是的，拿去吧，”他低声说，将信封塞进她的腰间，然后，仿佛被烫伤了他的手指，他跑回了自己的房间。