He sometimes burned his fingers by these tricks, and this kept him quiet for a few days.

有时，他会在刷这些花招时烧伤手指，这让它能安静几天。

From fire to oil was a natural transition for burned fingers, and Amy fell to painting with undiminished ardor.

烫痛手指的后果，很自然地从使用烙棒转向使用油彩，于是艾米陷入了对油画的永不减弱的热情之中。

So you burn your fingers on the hot little rib bones.

所以你的手指被热的小肋骨烫伤了。

I burned my finger with a paper match lighting it for her.

我用为她点燃的纸火柴烫伤了手指。

There is a bleak comedy in seeing speculators nursing burned fingers once again.

看到投机者再次护理烧伤的手指是一出凄凉的喜剧。

It burned only Helen's fingers slightly and singed her hair.

它只轻微地灼伤了海伦的手指， 并烧焦了她的头发。

The Devil knew it well, and fretted it continually with the touch of his burning finger!

魔鬼对它了如指掌，并用他灼热的手指不停地抚摸它！

" No, Your Grace" . And now it comes. Jon closed his burned fingers and opened them again. " You ask too much" .

该来的终于还是来了。琼恩被烧伤过的手指开开合合。" 我没有签，陛下。您的请求有些过分。"

As soon as he was out of sight, Hiccup burned his fingers pulling the book out of the flames.

卡嗝一走出视线，就把书从火焰中拉出来，手指被灼伤了。

Well, I just blew on it and then a little bit ended up on my finger and it burnt my finger.

好吧，我只是吹了一下，然后一点点在我的手指上， 它烧伤了我的手指。

Jon's sword hand opened and closed, flexing the burned fingers beneath the glove, but Longspear Ryk only laughed. " And where would you find a weasel in the snow" ?

琼恩用剑的手开开合合，手套下灼伤的指头蠢蠢欲动。长矛里克在一旁笑道：" 这么大的雪，你上哪儿去找黄鼠狼呀？"

Denver laid his cool hand over the other's burning fingers. " Look here, old fellow, go home and work up a better case — then come in and submit it to the Investigator" .

丹佛把他冰凉的手放在对方灼热的手指上。“听着，老伙计，回家处理一个更好的案子——然后进来把它提交给调查员” 。

They must be eaten so hot that they burn the fingers that lift them, for the licking of fingers, as with the Chinese genius who discovered roast pig, is the very best of it. Do they sound impossible?

它们必须吃得很热，以至于烫伤了抬起它们的手指，因为舔手指，就像发现烤猪的中国天才一样，是最好吃的。他们听起来不可能吗？