You won't mind burning your bridges?

你不怕断了后路吗？

Finally, if you leave your job, don't burn bridges.

最后，如果你离职，千万别过河拆桥。

But burning bridges also meant the soldiers could not retreat.

但“burn a bridge”也指士兵没有了退路。

During wartime, soldiers commonly burned bridges to cut their enemies off from supplies.

在战争时期，士兵通常会烧掉桥梁以阻断敌人的物资供应。

You have just burned your bridge. You have destroyed your relationship with that boss.

你刚刚断了自己的后路。你已经毁掉了你和老板的关系。

By burning the bridge, the army prevents its enemy from using it.

该军队通过烧毁桥梁来防止其敌人使用它。

However, when you burn bridges, relationships with others is the only thing you are destroying.

然而，当你自断退路时，与他人的关系是你唯一要摧毁的东西。

When you burn your bridges, there is no going back.

当你破釜沉舟时，就没有了回头路。

When you burn a bridge you don't really set fire to anything.

当你“burn a bridge”并不意味着真的放火烧了什么东西。

" When one burns one's bridges, " wrote Dylan Thomas, " what a very nice fire it makes."

狄兰·托马斯写道：“当一个人把后路烧掉时，产生的火焰是多么美啊。”

Burning a bridge leaves the army open to attack.

烧毁桥梁让这支军队易受攻击。

So, when you burn a bridge, you cut off contact with people or opportunities you might need later.

所以当你“burn a bridge”就意味着你跟他人或者机会断绝关系。

Get out! Why would she burn her bridges like that?

赶快离开吧！他为什么要这样过河拆桥呢？

An army that attacks across a river may decide to burn the bridge after crossing it.

越过河流进攻的军队可能会决定在通过桥梁后烧毁它。

At the Berezina River, the Russians nearly trapped the retreating French by burning the bridges over the swollen river.

在别列兹那河，俄国人焚烧了涨水的河道上的桥梁，差点将后撤的法军困于河边。

Burning your professional bridges can be foolish or it can be a bold career move.

断掉你的职业退路非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。

Oh, she's known for burning bridges. No one in her last job even talks to her.

她过河拆桥的事都出名了。上一个工作的同事都不跟她说话。

They say, I'll burn that bridge when I come to it.

他们说，“当我到了桥头，我把桥烧毁了。”

If you hear this expression, does it really mean a bridge is on fire? Burning Bridges

你听到的这个表达是否在讲一座燃烧的桥呢？Burning Bridges.

Charlo Greene completely burned her bridges with that news station and probably every news station.

格林完全断掉了自己在这家新闻台，甚至是每家新闻台的后路。