People no longer buried themselves in jade to make their bodies immortal.

人们不再穿玉殓衣下葬以使身体不朽。

Emerald pendants hung from her ears and almost buried themselves in the soft white fur.

祖母绿吊坠挂在她的耳朵上， 几乎将自己埋在柔软的白色皮毛中。

Things like stargazers, which bury themselves in the sand, they're quite strange looking fish.

像观星者这样的东西，把自己埋在沙子里，它们看起来很奇怪。

Some people will bury themselves in work, grateful for the distraction.

有些人会把自己埋在工作中，很庆幸有事情可以分心。

And 41% of men owned up to burying themselves in the blankets to hide their tears in a separate survey by Virgin Atlantic.

在维珍航空的另一项调查中， 41% 的男性表示愿意把自己埋在毯子里以掩饰眼泪。

If the sounds continue, the men will be seen scraping the surface of the earth with shovels and burying themselves in it until, like a species of animal, they vanish from sight.

如果这些声音持续下去，你就会看到士兵们用战锹挖地，把自己隐藏到里面，像动物一样从视线中消失。

So am I not right in saying that those minds who exert their imaginative powers to bury themselves in the depths of that universe merely strain their faculties to gain a new horror'?

所以我说那些发挥想象力将自己埋在那个宇宙深处的人只是竭尽全力去获得新的恐怖， 我说得对吗？

The story was not new. For thousands of years women had rebelled. They had made a fortress of religion — had buried themselves in the cloister, in self-sacrifice, in good works — or even in bad.

这个故事并不新鲜。几千年来，女性一直在反抗。他们建造了一座宗教堡垒——将自己埋在修道院中，自我牺牲，做好事——甚至坏事。

His companions were not long in comprehending his wishes, and laying aside their firearms, they parted, taking opposite sides of the path, and burying themselves in the thicket, with such cautious movements, that their steps were inaudible.

他的伙伴们没多久就明白了他的意思，放下枪支，分道扬镳，分道扬镳，埋进了灌木丛中，动作小心翼翼，几乎听不见脚步声。

It was the usual story of penniless young men, who think themselves obliged by their birth to choose a liberal profession and bury themselves in a sort of vain mediocrity, happy even when they escape starvation, notwithstanding their numerous degrees.

这是一文不名的年轻人的常见故事，他们认为自己生来就不得不选择自由职业，将自己埋葬在一种虚荣的平庸中，即使他们逃脱了饥饿，也很快乐，尽管他们的学位很多。