Templeton crept into the crate and buried himself in the straw. He got out of sight just in time.

坦普尔曼爬进板条箱，把自己埋到稻草下面。他消失得正是时候。

He watched his chance and when no one was looking he crept into the crate and buried himself in the straw at the bottom.

它看准机会，趁没有人看到，爬进了板条箱，钻到箱底的麦草里躲起来。

With which tragic burst, poor Uncle Mac washed his hands of the whole affair and buried himself in the countinghouse while the storm raged.

随着这起悲剧的爆发，可怜的麦克叔叔对整个事件置之不理，在暴风雨肆虐的时候把自己埋在了账房里。

He had supplied doctors and nurses and luxuries, but he had shrunk from the mere thought of the boy and had buried himself in his own misery.

他提供了医生、护士和奢侈品，但他一想到这个男孩就退缩了，把自己埋在了自己的痛苦中。

Grant rang to ask Marta if he could bring Sergeant Williams to meet her on Saturday night, and then went away and buried himself in Somerset House.

格兰特打电话问玛尔塔能否在星期六晚上带威廉姆斯中士来见她，然后就离开了，埋葬在萨默塞特宫。

Nevertheless, Eleseus was not exactly delighted with things as they had turned out—his future was settled now, he was to bury himself in the wilds.

然而，Eleseus 对事情的结果并不十分满意——他的未来现在已经确定，他将把自己埋在荒野中。

He starts his last semester, goes to class, sits with the social secretary to plan his graduation dinner, buries himself in highlighted annotations and supplemental readings.

他开始了最后一个学期的学习， 去上课，与社交秘书坐在一起计划他的毕业晚宴，埋头于突出的注释和补充读物中。

Disgusted at the guilt or absurdity of Mankind, the Misanthrope flies from it: He resolves to become an Hermit, and buries himself in the Cavern of some gloomy Rock.

厌恶人类的罪恶或荒谬，厌世者从中逃离：他决心成为一名隐士，并将自己埋在某个阴暗岩石的洞穴中。

John Hay passed through London in order to bury himself in second-rate Legations for years, before he drifted home again to join Whitelaw Reid and George Smalley on the Tribune.

约翰·海 (John Hay) 多年来为了将自己埋葬在二流公使馆而经过伦敦， 然后他再次漂流回家， 加入论坛报的怀特劳·里德 (Whitelaw Reid) 和乔治·斯莫利 (George Smalley)。

Isak had a hard time, with cold at nights, for a while; he tried burying himself in the hay under the rock-shelter, tried to bed down for himself with the cows.

有一段时间 Isak 过得很艰难， 晚上会感冒。 他试着把自己埋在岩石庇护所下的干草里， 试着和牛一起睡。

" It did not strike you as peculiar that a famous London doctor should bury himself in a little village like this, and should be in the habit of walking about at all hours of the night, fully dressed" ?

“一位著名的伦敦医生将自己埋葬在这样一个小村庄里，并且习惯于整夜四处走动，穿着整齐，这并没有让你觉得奇怪”？