I still have in my bureau the picture that Strickland gave me, he said. Would you like to see it?

“思特里克兰德给我的那幅画一直挂在我的书房里。你要去看看吗？”

To a head of bureau, the result seemed ennobling.

对局局长来说，结果似乎是高尚的。

Since July a group calling itself the Cyrenaica Political Bureau has blockaded Libya's main oil ports, the country's chief source of income.

从7月开始，自称为昔兰尼加政府的组织就封锁了利比亚石油出口的主要港口，而这是国家收入的主要来源。

We're going to shut down the Washington Bureau and push everything to Chicago.

我们要关闭华盛顿局，把一切都推到芝加哥。

The conference was attended by officials of the CIIE Bureau, the Chinese Embassy in the Netherlands and representatives of Chinese and Dutch enterprises.

中国国际进口博览会局有关负责人、中国驻荷兰大使馆有关负责人以及中荷企业代表出席了会议。

According to the US Census Bureau, the cut-off for entering the top 1% of the wealth distribution is $2.4 million.

根据美国人口普查局的数据，进入财富分配前 1% 的门槛是 240 万美元。

According to China's State Post Bureau, the sector delivered a total of 63 billion parcels in the past year, up 24 percent year on year.

根据中国国家邮政局公布的数据，去年快递行业共递送了630亿件包裹，同比增长24%。

As part of that reform, we set up the Consumer Financial Protection Bureau, the first-ever independent consumer watchdog with one job: to protect families from that sort of behavior.

作为这个改革的一部分，我设立了消费者金融保护局，有史以来第一个独立的消费者看门狗，它的唯一工作就是：保护各个家庭不受这样的行为损害。

According to my analysis of data from the Census Bureau, the decline of American motherhood is real, occurring very quickly and may continue for some time yet.

根据我对人口普查局数据的分析，美国母亲数量的下降是真实存在的，而且发生得很快，并且可能还会持续一段时间。

So the guy running - who had just taken over the bureau at the time was none other than J. Edgar Hoover.

因此，当时刚刚接管该局的竞选人不是别人，正是 J. 埃德加·胡佛 (J. Edgar Hoover)。

An expert from the Department of Fish and Game told the bureau the picture looked “really cool, ”but it was probably just ice stuck to a rope.

一名来自渔猎部的专家告诉土地管理局，视频虽然看起来“很酷”，但其实就是一块依附了绳子的冰块。

And then Leonard took me to the barber and the dentist, and then to cap off the perfect day, the Los Angeles Bureau of Weights and Measures.

然后莱纳德带我去理了发，看了牙医，还有最精彩的部分，我们去了洛杉矶国际计量局。

The Consumer Financial Protection Bureau, the CFPB, had passed a rule saying that arbitration was unfair and groups deserved their day in court.

消费者金融保护局 (CFPB) 通过了一项规则，称仲裁是不公平的，团体活该在法庭上度过难关。

In the Song Dynasty, more attention was paid to the education of medicine. The government set up " the Imperial Medical Bureau" for training and educating qualified medical workers.

宋代， 医学教育受到了更多的关注。政府设立" 太医局" 培养合格的医学家。

The Census Bureau – the department of the United States government that counts how many people are living in the United States – said that beginning in 2006,about 8,000 people a day would turn 60.

人口普查局——美国政府负责统计有多少人居住在美国的部门——表示， 从 2006 年开始， 每天约有 8, 000 人年满 60 岁。

Mr. Little went to the telephone and called up the Bureau of Missing Persons, but when the man asked for a description of Stuart and was told that he was only two inches high, he hung up in disgust.

利特尔先生跑向电话，给失踪人员登记处打电话，可是当接线员要求叙述一下斯图亚特的长相，并被告知他只有两英寸高时，便厌恶地挂断了电话。