Where Adachi hesitated, Tarumi charged ahead.

当安达犹豫不决时， 垂海却冲了上来。

Unlike Adachi, she always committed to a single course of action, which I could appreciate.

与安达不同的是， 她总是致力于单一的行动方针， 这一点我很欣赏。

I guess Adachi's issue isn't shyness, per se.

我想足立的问题本身并不是害羞。

Nearly a full year had passed since I first met Adachi, and yet it still felt like just yesterday.

自从第一次见到足立以来， 已经过去了将近整整一年， 但仍感觉就像昨天一样。