If so, a buoyant market will force their hand soon.

如果这样，活跃的市场很快会强迫他们双手。

Like others in the oil industry, the company benefited from a buoyant market as demand recovered after the pandemic and prices spiked after Russia invaded Ukraine.

与石油行业的其他公司一样，随着新冠疫情后需求恢复，俄罗斯入侵乌克兰后油价飙升，这家公司受益于蒸蒸日上的市场。

On the other, it has benefited from a strategy masterminded long ago by Mr Sechin to pivot towards buoyant markets in China and India.

另一方面，它受益于谢钦先生很久以前制定的一项战略，即转向中国和印度的活跃市场。

Thirteen years of almost relentlessly buoyant equity markets, pumped up by low interest rates and a flood of quantitative easing, have left those betting on falling prices bloodied and bruised.

在低利率和大量量化宽松政策的推动下，13 年来几乎无休止地繁荣的股市让那些押注价格下跌的人伤痕累累。