This family have literally bundled everything they can into the car and they've left.

这家人把能装的东西都塞进车里就走了。

Those are bundled into rods, packed together, tens of thousands per square millimeter, to form the shield-like enamel layer.

这些物质集合成捆，紧密地排列起来，每平方毫米可达到上万个，组成如盾牌般坚硬的牙釉质层。

Then he dropped the little bundle into the well.

然后他把那个小包裹扔进了井里。

So, we bundled the shoot up into a backpack.

所以，我们把拍摄的照片装进背包里。

Groups of variables like these can be bundled together into a Struct.

像这样的变量组可以捆绑在一起成为一个结构。

I tried to bundle it into a bag.

我试着把它捆绑到一个袋子里。

Her long, thick hair was her one beauty, but it was usually bundled into a net, to be out of her way.

她浓密的长发是她的一个美丽之处，但她常把头发束在发网里，免得碍事。

Jo turned hot at the bare idea, and stuffed the whole bundle into her stove, nearly setting the chimney afire with the blaze.

乔想起这个无法掩饰的事实，脸上热辣辣的，她把整包稿纸塞进壁炉，火焰直窜，差一点使烟囱烧起来。

She deduced, confusedly, that her hostess wanted to get rid of the officers and assented to being bundled into a taxicab outside.

她困惑地推断， 她的女主人想摆脱警察并同意被捆绑到外面的出租车上。

Bring a large pot of water to a boil, and gently place your sticky rice bundle into the boiling water, including all of the string.

把一大锅水烧开，轻轻地把粽子放入沸水中，连同所有的绳子一起。

And then before he could say anything else, we had bundled him into his coat and I ran outside to reverse the car.

然后在他能说什么之前，我们把他裹在外套里， 我跑到外面去倒车。

Children were bundled into dirty laundry, packed into boxes on cargo trains, and carried beneath the Gestapo's noses in coffins, toolboxes, and briefcases.

孩子们被捆绑在脏衣服里，装进货运火车的箱子里，在盖世太保的鼻子底下装在棺材、工具箱和公文包里。

Well-informed sources in Kidal said the men bundled the two into a yellow pickup truck as they left the house and drove them at speed into the surrounding desert.

基达尔的可靠消息来源称武装分子离开这座房屋时将两人塞进一辆黄色的小货车，然后开到邻近沙漠。

And normally during a fiscal crisis, I talked to one former Treasury who said that chance that we bundled into a car for walking 5 minutes down the road.

通常在财政危机期间，我与一位前财政部长交谈过，他说有机会我们捆绑成一辆车在路上步行 5 分钟。

After the crude act was completed her body was bundled into the back of a cab and discarded in a ditch in an isolated district far from the beach.

暴行结束后，他们把她的尸体捆起来，放到车子后面，再丢弃在远离沙滩的一个偏僻小区的沟里。

Taking our cue from Mr Li, this newspaper thought it would be fun to see what the three indicators, bundled into a single index, revealed about China's economy at a national level.

本报从李先生那里得到启发，认为将这三个指标捆绑成一个指数来揭示中国经济在全国范围内的情况会很有趣。

It was chilly outside, and Nathan and I had bundled him up into his scarf and thick coat, but still he grew quieter, his jaw set, somehow diminished by the greater space of his surroundings.

外面很冷，内森和我把他裹在他的围巾和厚外套里，但他还是变得更安静了，他的下巴紧闭着，不知怎的，他被周围更大的空间所削弱了。

Many of the evacuees are elderly, ill or have serious mobility problems, meaning volunteers have to bundle them into soft stretchers and slowly negotiate their way through narrow corridors and down flights of stairs and then into transportation.

许多被疏散的人都是年迈、生病或有严重行动不便的人，这意味着志愿者必须将他们固定在柔软的担架上，缓慢地穿过狭窄的走廊和楼梯，然后开始乘坐交通工具。

The reshuffle will split up Goldman's consumer bank, bundling its consumer savings and wealth products into the asset-management arm, and sticking the lending ones into a new " platforms" business, where they will sit alongside wholesale and business banking.

此次重组将拆分高盛的消费者银行部门，将其消费者储蓄和理财产品并入资产管理部门，并将贷款业务并入一个新的“平台”业务，与批发和商业银行业务并立。