Lucy looked again and saw it was a bunch of grapes.

露西又看了一下，发现那是一串葡萄。

And both of these would be recognisable by their attributes; Orpheus would have his lyre, Bacchus a bunch of grapes or something similar.

他们也都有标志性的物品，俄耳甫斯拿着里拉琴，巴克科斯则拿着一串葡萄或类似的东西。

Midas picked up a bunch of grapes from his newly gilded fruit bowl.

迈达斯从他新镀金的果盘里拿起一串葡萄。

" There was a bunch of grapes next to him, " said Professor McGonagall. " We think he was trying to sneak up here to visit Potter."

“他身边还有一串葡萄，”麦格教授说，“我们猜他是想溜到这里来看波特。”

So he was pleasantly surprised when, in an instant, he came upon a juicy bunch of grapes, hanging from a vine that had climbed high atop the branch of a tree.

因此，当他看到一串多汁的葡萄挂在一根攀爬在树枝上的葡萄藤上时，他又惊又喜。

" The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do."

“太阳——尽管所有的行星都依靠它，围着它转——依然能够心无旁骛地晒熟一串葡萄。”

'Very well, blue eyes'. And Knight laughed, and drew her close and kissed her the second time, which operations he performed with the carefulness of a fruiterer touching a bunch of grapes so as not to disturb their bloom.

“很好，蓝眼睛”。奈特笑了，把她拉近，第二次亲吻她，他像果农一样小心翼翼地抚摸着一串葡萄，以免打扰它们的开花。

Arthur continued to eat his grapes, but he ventured to look again at Mildred after a few moments. She, also, appeared to be occupied with a bunch of grapes though she ate none, and only pulled them from their stems.

亚瑟继续吃着他的葡萄，但过了一会儿他又鼓起勇气看了看米尔德丽德。她，也，似乎忙于一串葡萄，虽然她一个也没吃，只是把它们从茎上拔下来。