They wouldn't be bullied into saying anything different. It's truly remarkable.

他们不会被迫说出违心的话，这是真正了不起的。

Ginny Weasley, who had been looking picky, was bullied into taking some by Percy.

金妮·韦斯莱最近一直病恹恹的，被珀西强迫着喝了一些提神剂。

Ginny Weasley, who had been looking pale, was bullied into taking some by Percy.

金妮·韦斯莱最近一直病恹恹的，被珀西强迫着喝了一些提神剂。

So we bullied the FDA into letting us straight up not give you that information.

所以我们威胁食品药品管理局允许我们直接不向你提供这些信息。

Researchers said they also reported receiving many complaints from pregnant women who said they were bullied into quitting their jobs.

研究人员还发现，很多怀孕的职场女性抱怨因此受到歧视甚至“被离职”。

Those prosecuted say they were bullied into believing that they were the only ones complaining of a corrupt computer system.

那些被起诉的人说，他们被屈打成招了，从而让他们相信自己是唯一申诉计算机系统有漏洞的人。

There's no need to bully him into agreeing with you.

没有必要强迫他同意你的意见。

If she had to wait much longer, Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house.

如果她还要等候很久，嬷嬷就一定会来寻找她，并把她赶回家去。

Then I'm gonna get it to bully me into fixing my posture in a week.

然后我会让它强迫我在一周内纠正我的姿势。

Motaung denies the allegations that he bullied any of his colleagues into signing a petition for better pay and working conditions.

莫唐否认了有关他威胁任何同事签署请愿书，要求提高工资和工作条件的指控。

Now you're gonna try and bully him into three and a half years for what sounds to me like a simple misdemeanor theft.

你却想诓骗他三年半的牢狱之灾就为了一起在我听来算是轻微的盗窃罪。

And when this woman can no longer bludgeon, browbeat, or bully her nieces into coming to see her, she has one of her " spells" .

当这个女人不能再用大棒、威胁或恐吓她的侄女来看她时， 她就有了她的“法术” 之一。

I knew he was feeling more like himself when he bullied me into trying things I would never have eaten – spicy creole curries and seafood whose name I did not recognize.

当他强迫我尝试我永远不会吃的东西时，我知道他感觉更像他自己了——辛辣的克里奥尔咖喱和我不认识的海鲜。

Now, some nations-- in Latin America, the Caribbean, and Africa-- haven’t been particularly keen to pursue free trade but they’ve been bullied into it by larger economies with whom they desperately need to trade.

现在， 拉丁美洲、加勒比海地区和非洲的一些国家并不特别热衷于追求自由贸易， 但它们却被迫切需要与之进行贸易的较大经济体胁迫加入自由贸易。

Obviously, I can't comment on each individual case and affordability, but it is something that people should understand — that they can't bully their spouse into doing a deal by stripping away money that's needed.

显然，我不能对每个个案和负担能力发表评论，但这是人们应该理解的——他们不能通过剥夺所需的钱来胁迫他们的配偶达成交易。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

The United States had been interested in the Pacific for half a century already, in 1853 the US had sent a fleet to Japan to bully the Japanese into a treaty relationship through gunboat diplomacy do business or we shoot.

美国对太平洋地区感兴趣已经有五十年了，1853年美国派遣一支舰队去日本，利用炮舰外交恐吓日本与自己缔结条约关系。