The 10 year bull run in crude oil is over.

长达10年的原油牛市已经结束。

That might sound like another fast, doomed bull run.

这听起来像是又一头疾奔而来却耐力不足的牛。

Imagine a large bull running loose in a china shop.

想象一下，一头大公牛在瓷器店里乱跑。

Trading remained volatile; the decade-long bull run in stockmarkets was deemed to be over.

交易仍然不稳定；股票市场长达十年的牛市被认为已经结束。

Over the years, the Bull run would be tested in August 2011 by the U.S. Credit Rating downgrade.

这次牛市在2011年受到了美国信用评级下调的考验。

It is the 10th birthday of the current Stock Market bull run, the longest in history.

本轮牛市迎来10周年纪念日，这是史上持续时间最长的牛市。

For nine days, people come to the northern Spanish city for bull running, bullfighting and partying.

在为期九天的时间里，人们来到这个西班牙北部城市参加奔牛、斗牛和狂欢。

We've seen them go up and up the bull run go on for a very long time.

我们已经看到它们在牛市中不断增长，持续了很长时间。

They were to prepare for a major battle at a place called Manassas Junction, or Bull Run.

他们准备在一个叫马纳萨斯会合点（也称布尔朗）的地方进行一场重要的战斗。

Hundreds of men and women watched the fight from a hill near Centreville. Below them was Bull Run.

成百上千的男女在森特维尔附近的一座小山上观战，他们下方就是布尔朗。

For now, it's too early to tell if the market is actually overheating or just pausing its epic bull run.

就目前而言, 现在判断市场是否过热还为时过早，或者只是暂停其史诗般的牛市。

Perhaps in the first five minutes at Bull Run when I saw the first man I killed drop to the ground.

也许就是布尔溪战役爆发后五分钟。当看到我杀死的第一个人倒地的时候就结束了。

The stomach-churning market gyrations are unpleasant to a generation of tech founders, workers and investors who have lived a long bull run.

对于经历了长时间牛市的一代科技公司创始人、员工和投资者来说，令人反胃的市场波动是令人不快的。

He got the name Stonewall at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one. Southern soldiers were withdrawing.

他在1861年夏天的布尔朗战役中获得了" 石墙" 的称号，南方士兵正在撤退。

This year has already had the bull run.

今年已经出现了牛市。

He might as well have been describing America's digital darlings as a whole After a multi-year bull run.

在经历了多年的牛市之后，他不妨将美国的数字宠儿描述为一个整体。

Private funds are still reporting gains that were made during the steroid-fed bull run of 2020 and 2021.

私人基金仍在报告在 2020 年和 2021 年类固醇喂养的牛市期间取得的收益。

To match the gains from that 1987 to 2000 bull run, it will have to at least double again from here.

为了与 1987 年至 2000 年的牛市相提并论，它至少必须再次翻倍。

He felt only the wish to be more private than ever, for Bull Run was a worse diplomatic than military disaster.

他只觉得比以往任何时候都更隐秘，因为布尔伦是一场比军事灾难更糟糕的外交灾难。

The year before, southern troops sent a northern army fleeing from Bull Run. Now, it was happening again. The Army of the Potomac was back where it started.

一年前，南方部队让一支北方军从布尔朗逃走。现在，旧事重演。波托马克军团又回到了起点。