The expression is to be a bull in a china shop.

这个短语是to be a bull in a china shop（笨手笨脚的人；鲁莽闯祸的人）。

If you are a bull in a china shop, you handle a situation very carelessly.

如果你是笨手笨脚到处闯祸之人，你处理这种情况时非常粗心。

So, a bull in a china shop describes a person who is awkward and clumsy.

所以，a bull in a china shop形容的是笨手笨脚的人。

Handling a situation with kid gloves is the opposite of being a bull in a china shop.

小心翼翼地处理情况，与being a bull in a china shop（笨手笨脚到处闯祸之人）是相反的。

So, when you act like a bull in a china shop, you create damage.

所以，当你表现得像一头闯进瓷器店里的公牛时，你就造成了损害。

For example, a fancy wedding is my bull in a china shop situation.

例如，我在一场华丽的婚礼上表现得笨手笨脚。

Acting like a bull in a china shop means recklessly attacking a problem without proper planning.

Acting like a bull in a china shop意思是在没有妥善规划的情况下鲁莽地解决问题。

For example, when it comes to relationship issues, Diedre is like a bull in a china shop.

例如，当谈到感情问题时，迪德丽就像一只闯进瓷器店里的公牛。

We all go through life like bulls in a china shop...a chip here, a crack there, doing damage...to ourselves, to other people.

我们对待生活就像混蛋在瓷器店一样，东砸一下，西毁一下，到处破坏...毁了我们自己，也毁了其他人。

Everywhere we'd go, I was like a bull in a china shop.

无论我们走到哪里，我都像瓷器店里的公牛。

She says, " Everywhere we'd go, I was like a bull in a china shop."

她说，“无论我们走到哪里， 我都像瓷器店里的公牛。

Yeah, well, myself is pretty much a bull in a china shop.

我这个人总是横冲直闯的。

I guess you got it.  A bull in a china shop is someone who acts recklessly when the situation calls for tact or care.

我想你已明白它的意思。" A bull in a china shop" 指在需要机智或小心翼翼的情况下依然做事鲁莽的人。

For example, if you are a bull in a china shop you may not be invited to a problem-solving meeting at work.

例如，如果你是冒冒失失的人，你可能不会被邀请参加工作中解决问题的会议。

If you are behaving wildly in a small space and are breaking things here and there, you are acting like a bull in a china shop.

如果你在一个狭小的空间里表现得很疯狂，到处打碎东西，那么你就像在瓷器店里乱跑的公牛（即你是一个冒冒失失的人）。

Um, that's a very big question. You know, I'm obviously gonna have to go talk to my- bull in a china shop. I'll be right back.

这是一个重大的决定。当然，我要先跟我家那位莽撞的" 野牛" 商量一下。失陪一下。

When a person feels out of place and deals too roughly with a delicate problem they can say they feel like a bull in a china shop.

当一个人感到手足无措，用过于粗暴的方式处理一个微妙的问题时，他们可以说自己笨手笨脚的。

If you are a bull in a china shop, you handle a situation very carelessly. (We talked about this idiom on another Words and Their Stories.) Kid-glove treatment shows special skill and sensitivity.

a bull in a china shop指的是非常粗心地应付局面。（我们在另一期《词汇掌故》节目中讨论过这个习语）极有礼貌地对待显示出特殊的技巧和敏感度。

A bull in a china shop.  I was talking to my friend who needs to decide to marry his girlfriend or look elsewhere, and another friend of mine joined like a bull in a china shop and said his girlfriend was out of his league anyway.

A bull in a china shop " 闯祸鬼" 。我和一个朋友聊天，他需要决定是和他的女朋友结婚还是再找找，然后我的另一个朋友一加入聊天就直接" 搞砸了" ，说他配不上他女朋友。