His pockets bulge with papers and pencils.

他的口袋塞满了报纸、铅笔，鼓囊囊的。

The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.

里面被分成了一个个的信件格，全部塞满了文件。

His head was quite bulged out at the top with brains.

发现他的头顶上面脑子隆起而显得非常突出。

" No, " said Hermione, with as much dignity as she could muster with her mouth bulging with sprouts.

“不是，”赫敏说，嘴里鼓鼓囊囊地塞满了豆芽，但她还是尽量端起架子，高傲地说。

He bulged his lower lip with his tongue.

他用舌头鼓起下唇。

Charlie nodded, his mouth bulging with chocolate.

查理只能点头，因为他的嘴塞满了巧克力糖。

One of them was huge, tall, and bulging with muscles.

其中一个身材魁梧，身材高大，肌肉发达。

The shelves were bulging with bottles and jars of every sort.

架子上堆满了各式各样的瓶瓶罐罐。

Against the snowy pillow he was light gray, and his eyes were enormous, bloodshot, and bulging with what looked like fear.

在雪白的枕头的衬托下，他脸色苍白，布满血丝的眼睛大大地睁着，充满了恐惧。

He fell heavily to the floor, his eyes bulging wide with fear.

【bulge】他重重地摔在地上，吓得双眼圆睁。

Kingsley's head was turned towards me and his jaw muscles bulged with the way his teeth were clamped.

金斯利的头转向我， 他的下巴肌肉因咬紧牙齿的方式而鼓起。

He had a mustache and his head bulged with oily black hair brushed up and back and over and down.

他留着小胡子， 油腻的黑发鼓鼓囊囊地向上向后翻来覆去梳理。

As I wrestled Dean Martin under my arm, the dog threw himself left and right, his eyes bulging with fury, his outraged yapping filling the silent building.

当我用胳膊夹住迪安·马丁时， 那条狗左右摇摆，它的眼睛因愤怒而凸出， 它愤怒的吠叫声充斥着寂静的大楼。

Every now and then we could hear a burst of manic barking; its head would be popping up over the top right now, its eyes bulging with frustration.

我们时不时能听到一阵狂躁的吠叫声。它的头现在会从顶部弹出， 它的眼睛因沮丧而凸出。

They left Zonko's with their money bags considerably lighter than they had been on entering, but their pockets bulging with Dungbombs, Hiccup Sweets, Frog Spawn Soap, and a Nose-Biting Teacup apiece.

他们离开佐科时，钱包比进店时轻了不少，但是他们的衣袋里塞满了粪弹、饱嗝糖、青蛙卵肥皂，每人还有一个咬鼻子茶杯。

The bathtub, equipped with an ingenious bookholder, was low and large. Beside it a wall wardrobe bulged with sufficient linen for three men and with a generation of neckties.

浴缸又矮又大，配有一个巧妙的书架。旁边有一个壁橱，里面有足够三个男人穿的亚麻布和一代人的领带。

Now that he has been obliged to discard the cloak beneath which he concealed his wares, all his pockets are visible, bulging with all sorts of huckster's trifles, and the lists of his lotteries force themselves out.

他因为脱去了什么都可以藏的外套，现在改用口袋贮藏一切了。