English Partnerships is organising an exhibition in Birmingham to back up a recruitment drive in the building trade.

英国合作伙伴协会正在伯明翰组织一个展览，以支持建筑行业的招聘活动。

New York Senator Chuck Schumer is calling for a review of security at the new world trade center building.

纽约参议员查克·舒默尔呼吁对新世贸中心大厦的安全进行审查。

As a young man, Paul spent many years in the building trade and then moved on into factory work.

年轻时，保罗在建筑行业工作了多年，然后进入工厂工作。

At the end of the day, participants attending the exhibition will be able to apply for a selection of jobs in the building trade.

当天结束时，参加展览者可以申请建筑行业的一系列工作。

" The man who builds a skyscraper to last more than forty years is, a traitor to the building trade." The words are those of a great American contractor.

“把一座摩天大楼建造得可以耐用40年以上的人是建筑行业的叛徒。”这是美国一个大承包商说的话。

After that stand-off, the two countries agreed to set the quarrel to one side, in an endless negotiation on the demarcation of the LAC, as they concentrated on building trade and other ties.

在那次对峙之后，双方欲与彼此建立贸易及其他关系，因此一致同意将此事搁置一边，从而导致现在对实际控制线界定争论不休。