During this renovation, the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.

在翻修期间，大楼的所有者 CIS 咨询了太阳能电池板公司 Solarcentury。

And Seattle announced a competition for building owners and design firms to come up with office-conversion ideas.

西雅图还宣布了一场建筑业主和设计公司的竞争比赛，以提出办公室改造的想法。

Turkey has long had a policy that permits building owners to pay fines instead of bringing buildings up to code.

土耳其长期以来一直有一项政策，该政策允许建筑物所有者缴纳罚款，而不是让建筑物达到标准。

When the shop closed, the building's new owner kept it just the way it was, and turned it into a museum.

药店停业后，这座大楼的新主人保持了它的原貌，并将它打造成了博物馆。

When the shop closed, the building’s new owner kept it just the way it was and turned it into a museum.

原有的商店停业后，这里的新主人将其保持原样，并把它打造成了博物馆。

In addition to reflective paint, building owners can reduce heat by installing rooftop gardens or solar panels.

除了反光涂料外， 建筑业主还可以通过安装屋顶花园或太阳能电池板来减少热量。

And Seattle in Washington state launched a competition in April for downtown building owners and design companies to come up with conversion ideas.

今年4月，华盛顿州西雅图市发起了一项竞赛，让市中心的建筑业主和设计公司提出改造方案。

Many businesses are moving into the area, and this is causing the amount that building owners can charge to increase.

许多企业正在迁入该地区，这导致业主可以收取的费用增加。

An Israeli Defense Force official called a building owner in Gaza, warning him of an incoming strike and telling him to evacuate those inside.

一名以色列国防军官员打电话给加沙的一幢建筑的业主，警告他空袭即将到来，并让他疏散里面的人员。

Many remain in place long after the permit expires because building owners find it more convenient to leave the scaffolding in place between inspections.

许多脚手架在许可证到期后仍长期留在原处，因为建筑业主发现在检查期间将脚手架留在原处更为方便。

We have six offices around the world and we  work with many of the largest architects, engineers and building owners  around the world as well.

我们在全球设有六个办事处，我们还与全球许多最大的建筑师、工程师和业主合作。

Some of them make clothing for several major retailers in North America. Today, thousands of garment workers protested poor conditions and called for the building's owners to be punished.

其中一些为北美的几家主要零售商生产服装。今天，成千上万的制衣工人抗议恶劣的工作条件，并要求惩罚大楼的业主。

A lot of building owners and property managers might not care about climate change as their top priority, but they definitely care about reducing their costs because that's money that can go in their pocket.

许多业主和物业经理可能并不把气候变化作为他们需要担心的首要问题，但他们一定想要降低成本，因为这关乎到能进到他们口袋的钱。