Some ambitious Poles and Lithuanians were quietly building the foundations of an empire on the Baltic.

一些有野心的波勒斯人和立陶宛人悄悄地在波罗的海为帝国的建立打下基础。

Oh, there were ancient building foundations all the way across.

哦，一路都是古建筑地基。

It has to be about building the foundations for the 22nd century.

。 它必须为 22 世纪奠定基础。

Besides, I took an active part in scientific research projects, cultivating my logical thinking, and building a solid foundation for my future development.

我还积极参与实践项目，培养自己的逻辑思维，为未来的发展打下坚实的基础。

Once the land was leveled, though, they moved on to constructing the building foundations by Sunday, January 26th.

不过， 一旦土地被平整，他们就会在 1 月 26 日星期日之前开始建造建筑地基。

Most people will wonder why the building's foundation didn't just go to bedrock in the original design.

大多数人会想知道为什么建筑物的地基在最初的设计中不直接建在基岩上。

And that you were building the foundation and the blocks for what's important for this portal we call parenthood.

并且您正在为我们称之为父母身份的门户网站的重要内容构建基础和块。

His company transforms recycled glass into a lightweight material called foam glass gravel, which can be used underneath building foundations.

他的公司将回收的玻璃转化为一种称为泡沫玻璃砾石的轻质材料，可用于建筑地基下方。

This leads those in the know to conclude that China is two or three years behind America in building foundation models.

这导致知情人士得出结论，中国在建立基础模型方面比美国落后两三年。

What's clear is settlement growth is accelerating, regardless of whether it's building a foundation for peace or burying it in concrete.

显而易见的是，定居点的增长正在加速，无论它是在为和平打下基础还是将其埋在混凝土中。

Two weeks earlier, my team had documented an unknown settlement, so we were painstakingly mapping, building foundations by hand -- hundreds of them.

两周前，我的团队记录了一个未知的定居点， 所以我们煞费苦心地绘制地图，手工打地基——有数百个。

During mediation, the retrofits to the building's foundation to slow the sinking and " de-tilt" the tower were a big point of contention.

在调解过程中，对建筑地基进行改造以减缓下沉速度并“消除塔楼倾斜”是争论的焦点。

Once everything is installed, the contractor will use the hydraulic jacks to lift the building's foundation, transferring about 20 percent of the load onto the new perimeter piles.

一切安装完毕后， 承包商将使用液压千斤顶提升建筑物的地基，将约 20% 的负载转移到新的周边桩上。

These buildings had exterior steel frames that were braced with concrete and connected to horizontal floor beams. Tubular frames proved superior at absorbing and transferring the force of wind to a building's foundation.

这些建筑有外部钢框架，用混凝土支撑并连接到水平地板梁。事实证明，管状框架在吸收风力并将风力传递到建筑物地基方面具有优越性。

Narrator: Ultimately, " Encanto" made history as the first Disney animated movie to represent the full range of hair textures, from 1A to 4C; a milestone reached by building a foundation of tools and then adapting them.

旁白：最终， “Encanto” 创造了历史， 成为第一部代表从 1A 到 4C 的所有头发质地的迪士尼动画电影；通过建立工具基础然后对其进行调整而达到的里程碑。