See that little building down there?

看到那座小建筑了吗？

But now, large building machines are coming to tear the buildings down.

但现在，大型建筑机械开始拆毁这些建筑。

They also rejected the idea of pulling the building down and starting again.

他们也反对把建筑拆除重建的想法。

Unless gravity finishes the job, wokers will start pulling the building down next week.

如果该建筑没有自己倒塌，工人们将于下周开始把该建筑推倒。

Did you ever see a mouse building a house down by the bay? Down by the bay.

你可曾看见有只老鼠在海湾那边建了个房子？在海湾那边。

We learn that there are no monsters hiding under the bed, and not every earthquake brings buildings down.

我们知道床底下并没有藏着怪物，而且并不是每次地震都会令房屋倒塌。

Stop, you can't tear our building down!

停 你们不能拆了我们的店！

You'll find it all over a building, down  to the fixtures and fittings.

你会发现它遍布整个建筑物，小到固定装置和配件。

Lieutenant, I need you to lock the techco building down tight.

你刚签了Enid White的死亡证 You just signed enid white's death warrant.中尉 紧密封锁那幢大楼。

They're locking the building down now.

他们正在封锁大楼。

What we have seen here is a big operation focusing on an apartment or some kind of building down this road.

警方随即对周边公寓大楼展开行动。

31 Rue Cambon, a building just down the street  from her original millinery shop in central Paris.

31 Rue Cambon，位于巴黎市中心她原来的女帽店对面的一栋建筑。

Mr. Merryweather took us into the building, down a flight of stairs to the cellar, through several locked iron gates, and down many dark passages.

梅里韦瑟先生带我们走进大楼，走下一段楼梯到地窖，穿过几扇锁着的铁门，穿过许多黑暗的通道。

And suddenly, it became a political lightning rod, with many politicians looking to either defund it and tear the buildings down all together, or at least to limit the number of buildings and the scope of HUD.

突然间，它变成了政治避雷针，许多政客希望要么撤资，把所有的建筑都拆掉，要么至少会限制建筑的数量和住房和城市发展部的范围。

But a great deal of it has been built or skinned in the time of the Degradation, and we wouldn't pull the buildings down, since they were there; just as with the buildings of the Dung-Market.

但是其中有很多是在退化时期建造或剥皮的，我们不会拆除建筑物，因为它们就在那里；就像粪市的建筑物一样。

When a building is called a " landmark" (landmark), we mean that it has been officially recognized by the government as something that is important for historic or cultural reasons, and therefore you can just take the building down.

当一个建筑物被称为“地标” （landmark）时，我们的意思是它已经被政府正式承认为具有历史或文化原因的重要事物， 因此您可以将建筑物拆除。