And teachers say this and it bugs me.

老师这么说，这让我很烦恼。

It just bugs me, you know?

可我真的很烦？

It really bugs me that they can't fix it.

他们不能修好它，这真的让我很恼火。

Ok, oh, this is were really bugs me about you.

不，我最烦的就是你这个。

It bugs me, and I know I should do something about it.

这个问题烦扰着我， 我觉得我应该对此做点儿什么。

I don't mind the rejection, it's the smile that bugs me.

我不介意被拒绝，但你这个微笑困扰着我。

But the thing that bugs me the most about Manny is the nickname he has for me.

曼尼最烦人的是他给我取的小名。

And what particularly bugs me is how often we ascribe such enormous value to traditional athletic talents off the field.

特别困扰我的是，我们经常赋予竞技场外的传统体育人才很高的价值。

You know what bugs me? No health benefits.

想听我一吐不快吗 我们没有医保。

This whole lake monster theory, it just bugs me.

我觉得这湖怪理论有点不对劲。

At least one that bugs me when people use it to talk about natural history.

当人们用它来谈论自然历史时，至少有一个让我感到烦恼。

I don't know why it bugs me so much, but it...

不知道为什么我很烦 但。

I don't care. it's just-- it bugs me that he's judging me.

我才不在乎 他对我评头论足才让我生气。

What? I love music, and if he bugs me, the city has one of those free vans that'll take him home.

我喜欢音乐嘛 而且他要骚扰我，我能打电话叫残疾人接送车送他回家。

Look, everyone knows you living with Edie. If she shows up alone, people'll think I asked her not to bring you, like it bugs me you guys are together.

每个人都知道你和伊迪同居。如果她一个人来，大家会认为我叫她不要带你出席，好像我很介意你们俩在一起。

That really bugs me man, if you old and you ain't got no visions don't have none but don't stop a child from having a dog gone vision.

伙计， 这真的让我很烦恼，如果你老了而且你没有视力就没有视力但不要阻止孩子让狗失去视力。

The flipside of this — if on the first offense, you go, " Hey, man. I saw dishes in the sink. I just wanted to let you know it kind of bugs me. I really like keeping a clean apartment. Would you mind cleaning it? "

这件事的另一面——如果你是第一次冒犯，你会说，“嘿，伙计。 我看到水槽里有盘子。 我只是想让你知道这让我很烦恼。 我真的很喜欢保持干净的公寓。 你介意吗打扫吗？