I don't know why that cutout bugged me so much.

我也不知道为什么会对人形板耿耿于怀。

I just said it bugged me. Why is that a problem?

我只是说有点困扰我。那有什么不对吗？

Now, I know people say, Oh, if they copy you, then it's flattering-it just bugged me!

现在，我知道人们会说：「喔，如果他们学你，那么那很让人荣幸啊」－－那只让我觉得烦!

It just bugs me, you know?

可我真的很烦？

And teachers say this and it bugs me.

老师这么说，这让我很烦恼。

You and your friend are starting to bug me.

你和你的朋友开始让我有点恼怒了。

It really bugs me that they can't fix it.

他们不能修好它，这真的让我很恼火。

Ok, oh, this is were really bugs me about you.

不，我最烦的就是你这个。

I don't care about you enough to bug me.

我根本不在乎你，更别提讨厌你。

It bugs me, and I know I should do something about it.

这个问题烦扰着我， 我觉得我应该对此做点儿什么。

I don't mind the rejection, it's the smile that bugs me.

我不介意被拒绝，但你这个微笑困扰着我。

Roy, just tell me who it was and don't bug me!

罗伊，告诉我是谁，别烦我！

Well, ever since she helped me get this job, she won't stop bugging me.

自从她介绍了我这份工作她就一直不停地烦我。

But it's been bugging me that these two camera model classes are in the wrong group.

但让我不爽的是，这两个相机模型类在错误的群组里。

My friend is bugging me about going to the cinema, but I don't want to go.

我的朋友缠着我要去看电影，但我不想去。

But the thing that bugs me the most about Manny is the nickname he has for me.

曼尼最烦人的是他给我取的小名。

Still yeah, with my kids when they're bugging me, you I'm ignoring, you know what I mean?

现在还是，当我小孩来烦我的时候，我就说：你！我不想理啦。

I don't care how much people bug me sometimes, I'd rather be with somebody than by myself.

我不在乎有时别人如何讨厌我宁愿有人和我一起也不要自己一个人。

You wanna know what's bugging me? I'm trying to have breakfast with my family and you're picking a fight.

你想知道我的心事吗？我只想跟家人一起吃顿早饭你却非要找茬。

And what particularly bugs me is how often we ascribe such enormous value to traditional athletic talents off the field.

特别困扰我的是，我们经常赋予竞技场外的传统体育人才很高的价值。